ira
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
ira N  anger, wrath, rage, ire, passion, indignation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ira N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īra, ae, f. (aus *eira, wohl zu altind. íšyati, setzt in Bewegung, avestisch aešma, der Zorn), I) jede leidenschaftliche Aufwallung des Gemüts, Zorn, Heftigkeit, Erbitterung, Rache, im milderen Sinne Empfindlichkeit, Komik., Cic. u.a.: sine ira et studio, Tac. ann. 1, 1: per iram, Tac.: iram evomere (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ira, īra, ae (gen. iraï for irae, Lucr. 3, 303), f. kindred to Sanscr. īr, tremere, commoveri; cf.: ir-ya, vigorous; iras-yati, to be angry; Gr. ἔρις, ἐρέθω . Prop., anger, wrath, rage, ire: ira est libido poeniendi ejus, qui videatur laesisse injuriā, Cic. Tusc. 4, 9, 21: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ira īra, æ, f., 1 colère, courroux : Cic. Tusc. 4, 21 ; Att. 11, 18, 2 ; etc. || in aliquem, adversus aliquem Liv. 25, 15, 7 ; 36, 6, 1, colère contre qqn || [gén. obj.] ira fugæ Liv. 27, 7, 13, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ira ira, ae f 1) гнев, раздражение, злоба (ira furor brevis est H; facere aliquid per iram C): ira incensus Nep (inflammatus C; commotus Sl) распалённый (движимый) гневом, в гневе; alicui esse irae V быть ненавистным кому-л.; i. in (adversus) aliquem L злоба против кого-л.; i. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IRA, perperam pro Era. Vide AEra 1.
IRA,² an pro Area ? Comput. ann. 1450. ex Tabul. S. Vulfr. Abbavil.: Item cuidam broutario, qui a magno scabinagio usque ad ecclesiam abroutavit statera et ponderas ad ponderandum antiqum plumbum terratiarum grangiae, qui ponderavit xvjc. in Iris, propter hoc xij. den. Stat. pannif. art. 1. in Lib. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
ira a) Zorn im eigentlichen Sinne des Wortes, synonym mit iracundia (← sub a): ira proprie loquendo est passio quaedam appetitus sensitivi, a qua vis irascibilis denominatur, th. II. II. 158. 1 c; vgl. ib. 2 c; 162. 3 c; I. 19. 11 c; 3 sent. 15. 2. 2. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ira īra, lat., F.: nhd. Zorn, Heftigkeit, Erbitterung, Rache, Empfindlichkeit; ÜG.: ahd. abulgi Gl, O, abulgi B, MNPs, MNPs=MNPsA, N, NGl, bolganskaft N, gibolgani Gl, gibulaht MH, T, (gileidigon) N, (girih) Gl, gremizzi Gl, N, irbolgani N, NGl, (nid) WK, ungibarida N, unifili? Gl, (wuotunga) Gl, zorn (show full text)