linguis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
lingua N  the tongue
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lingua N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lingua, ae, f. (altlat. dingua, s. Mar. Victorin. 1, 4, 9. p. 9, 17 K. u. 1, 5, 109. p. 26, 2 K., gotisch tuggō, ahd. zunga), die Zunge, I) eig. u. meton.: A) eig.: linguā carens, zungenlos, ohne Z., Amm.: prima lingua, die Spitze der Z., Plin.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lingua lingua (ante-class. form dingua, like dagrima for lacrima, Mar. Victorin. p. 2457 and 2470 P.; cf. the letter D), ae, f. Sanscr. jihvā; original Lat. form. dingua; A. -S. tunga; Germ. Zunge; Engl. tongue. Not from the root lih, lich, v. lingo, the tongue. Lit.: fac (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lingua lingua, æ, f. (anct dingua Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 4, p. 26, 2 ;), 1 la langue : Cic. Nat. 2, 149 ; lingua hæsitare Cic. de Or. 1, 115, parler avec difficulté, avoir la langue embarrassée ; ejectā linguā (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lingua lingua, ae f 1) язык (орган): prima i. PM кончик языка; linguam tenere O (continere C) держать язык (за зубами); 2) язык (речь): Latinae linguae gnarus L (sciens T) знающий латинский язык; utraque l. H, PJ оба языка (т. е. греческий и латинский); ejusdem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LINGUA, pro natione: quo spectat illud Aratoris lib. 1. in Acta Apostol.: Gentem Lingua facit. Willel. Tyrius lib. 22. cap. 23: Hoc autem debent observare in his omnibus... cujuscunque Linguae, cujuscunque nationis, cujuscunque fidei, etc. Histor. fundationis Monasterii S. Vincentii Lisbonens: Adversus urbem castra metantes, singuli tamen per generationes (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lingua lingua, dingua, linga, lat., F.: nhd. Zunge, Rede, Sprache, Worte, böse Zunge, Dialekt, Beredsamkeit, Vermessenheit, Schall, Laut, Gesang, Geschwätzigkeit, Ausspruch, Angabe, Landzunge, Volk; ÜG.: ahd. (bilarn) Gl, gikosi N, (gireda) Gl, (koson) N, rarta N, (skahho) Gl, (skahhunga) Gl, sprahha Gl, N, NGl, wort N, zunga (show full text)
linguis linguis, mlat., Adj.: nhd. beredt; ÜG.: ae. *tynge; Vw.: s. omni-; E.: s. lingua