luxuriae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
luxuria N  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: luxuria N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lūxuria, ae, f. u. lūxuriēs, ēī, f. (luxus), die Geilheit, Üppigkeit, I) eig., das üppige Wachstum der Gewächse und des Erdbodens, segetum, Verg.: umoris, Überfluß, Plin.: im Gleichnis, in qua (oratione) nunc interdum, ut in herbis rustici solent dicere in summa ubertate, inest luxuries (Überfülle) quaedam, quae (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
luxuria, luxŭrĭa, ae, and luxŭrĭēs, ēi (v. Zumpt, Verr. 2, 2, 3, § 7, and 2, 5, 31, § 80; Roby, Gram. § 342; old gen. luxurii, Gracch. ap. Gell. 9, 14; the dat. of the fifth decl. is not in use, and the abl. is doubtful; v. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
luxuria luxŭrĭa, æ, et -ĭēs, ēī, f., 1 exubérance, excès, surabondance : [dans la végétation] Cic. de Or. 2, 96 ; 3, 155 ; Virg. G. 1, 112 ; Plin. 17, 181 || [poét.] excès d'ardeur, fougue : Val. Flacc. 7, 65 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
luxuria luxuria, ae, и luxuries, ei f [luxus I] 1) изобилие жизненных соков, бурный рост, тучность, пышность (segetum, foliorum V; in herbis inest l. C); 2) нега, изнеженность, роскошь (vestium, conviviorum Sen); res ad luxuriam pertinentes Cs предметы роскоши || страсть к роскоши (patrimonium per (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUXURIA, Stupri peccatum. Luxus venereus, apud Aurelium Victor. in Epitom. in Constantino; Luxuriae concubinaticae, in Concilio Meldensi cap. 74. Concilium Aquisgranense III. ann. 860: Canones cum de incestis praescribunt, de conjugatis loquuntur, non de his qui non licite passim coëunt, quos vel Luxuriosos, vel adulteros vocari manifestum est. Mox: (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
luxuria Wollust, der Gegensatz zu castitas (← sub a) und temperantia (← sub d): ad luxuriam, quae est peccatum carnale, th. I. II. 73. 5 ob. 1; peccatum luxuriae consistit in hoc, quod aliquis non secundum rectam rationem delectatione venerea utitur, ib. II. II. 154. 1 c; vgl. ib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
luxuria lūxūria, lūxōria, lat., F.: nhd. Geilheit, Üppigkeit, üppige Fülle, üppiges Wachstum, Vergnügungssucht, Genusssucht, Zügellosigkeit, Wolllust, Ausschweifung, Verschwendung, Schwelgerei, Prunkliebe, Ausartung, Übermut, Weichlichkeit, Unzucht, Ausschweifung, Verschwendung, Mutwille, Ausbruch; ÜG.: ahd. firinlust Gl, geili Gl, getilosi? Gl, huorlust N, (huorspil) Gl, ubarwahst Gl, zartunga Gl; ÜG.: ae. firenlust, (show full text)