malevolos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
malevolus ADJ  ill-disposed, disaffected, spiteful, malevolent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: malevolus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
malevolus (malivolus), a, um (male u. volo), übelgesinnt gegen jmd., abgeneigt, gehässig, mißgünstig, alci, Cic.: in alqm, Cic.: summorum hominum malevoli de me sermones, Cic. – Superl. malevolentissimus, s. malevolens. – subst., malevolī, ōrum, m., Übelgesinnte, Mißgünstige, et invidi et malevoli et lividi, Cic. Tusc. 4, 28: omnium (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
malevolus mălĕvŏlus (mălĭv-), a, um, adj. male-volo, ill-disposed towards any one, disaffected, envious, spiteful, malevolent. Adj. with dat., or in with acc. (class.): si omnibus est malevolus, Cic. Fam. 2, 17, 7: Cato in me turpiter fuit malevolus, id. Att. 7, 2, 7.—Transf., of things: sermones, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
malevolus mălĕvŏlus (mălĭ-), a, um, mal disposé, envieux, malveillant : Cic. Fam. 2, 17, 7 ; 3, 10, 10 ; Att. 7, 2, 7 || subst. m., personne mal intentionnée, jaloux : Cic. Balbo 56 ; Tusc. 4, 28 || subst. f., Pl. Pœn. 262.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
malevolus malevolus, a, um (compar. malevolentior, superl. malevolentissimus) [male + volo] недоброжелательный, неприязненный, враждебный (alicui или in aliquem C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MALEVOLUS, Malivolus. Gall. ennemi. Hinc Galcheri episcopi Colletantur Malevoli, Qui cogitatus animi, Desiderabant perfici. (Gesta pontificum Cameracensium, pag. 44.)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
malevolus,¹ malevolus (1), malivolus, malibolus, lat., Adj.: nhd. übelgesinnt, abgeneigt, gehässig, missgünstig, boshaft; ÜG.: ahd. meinwillig, ubilwillig Gl, NGl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, LVis, NGl; E.: s. malus (1), volāre; L.: Georges 2, 780, TLL, Walde/Hofmann 2, 19, Walde/Hofmann (show full text)
malevolus,² malevolus (2), lat., M.: nhd. Übelgesinnter, Missgünstiger; mlat.-nhd. Teufel; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. malevolus (1); L.: Georges 2, 780, Blaise 555b