maris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
mare N  the sea
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mare|mas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mare, is, Abl. ī, n. (gotisch marei, ahd. meri), das Meer (Ggstz. terra, u. Ggstz. ager), I) eig.: mare Aegaeum, Cic., Hadriaticum, Caes., Ionium, Liv.: mare Oceanus, Caes. u. Tac.: mare fluctuosum, Plaut.: vadosum, Caes. u. Sen.: mare tranquillum, Plaut., Cic. u.a., lene et tranquillum, Curt.: mare placidum, (show full text)
mās, maris, m., männlichen Geschlechts, männlich, v. Göttern, Menschen, Tieren, Gewächsen, subst., das Männchen usw. (Ggstz. femina), I) eig.: bestiae aliae mares, aliae feminae, Cic.: et mares deos et feminas esse, Cic.: homines, Plaut.: incertus (infans) mas an femina esset, Liv.: teneri mares, Knaben, Ov.: mares liberi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mare, măre, is (abl. sing. mare, Varr. ap. Charis. p. 45 and 111 P.; and in Prisc. p. 759 ib.; Lucr. 1, 161; Ov. Tr. 5, 2, 20; id. P. 4, 6, 46; 198; Lact. Mort. Pers. 21, 11; gen. plur. marum, Naev. ap. Prisc. p. 770 P.), (show full text)
mas, mās, măris (n. mare, rare; gen. plur marium, Cic. Part. Or. 10, 35; Mel. 3, 9, 5), adj. prob. from Sanscr. root man, think; manus, man, human being; cf.: memini, moneo, etc., male, masculine, of the male sex: mare et femineum sexus, App. de Mund. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mare măre, is, n., 1 la mer : Cic., Cæs., Virg., etc. || terra marique, v. terra || pl. maria Cic. Tusc. 5, 69 ; Cæs. G. 5, 1, 2 || mare Oceanus Cæs. G. 3, 7, 2, (show full text)
maris măris, gén. de mare et de mas.
mas mās, măris, m., mâle : Cic. Rep. 1, 38 ; Nat. 1, 95 ; 2, 128 ; emissio maris anguis Cic. Div. 2, 62, le fait de laisser échapper le serpent mâle ; mas vitellus Hor. S. 2, 4, 14, jaune d'œuf mâle (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mare mare, is (abl. sg. i, редко e) n 1) море: terra marique Cs, C на море и на суше; maris pontus V морская пучина; m. nostrum Cs, Sl или internum Cs Средиземное море; m. superum C Адриатическое и Ионическое моря; m. inferum C Этрусское (Тирренское) (show full text)
maris maris gen. к 1) mare и 2) mas I, II.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MARIS, Mensura sex capiens heminas. Vocabular. Sussannaei.
MAS, Malis, pro Mas, maris, nisi mendum fuerit. Charta ann. 1348. ex Schedis Pr. de Mazaugues: Quod possint dictos homines suos.... facere condemnari pecuniariter de adulteriis voluntariis, seu sine violentia perpetratis tam in Malem quam in foeminam cujuscumque sexus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mare mare, lat., N.: nhd. Meer, Meerwasser, Seewasser, Meerfarbe, Weiher, Teich, Sumpf; ÜG.: ahd. (labal) Gl, (lantseo) O, meri Gl, MH, N, NGl, Ph, Psb, WH, meriwazzar N, seo Gl, MF, N, NGl, O, T, (unda) O, wazzar N, O; ÜG.: as. gevan H, seo H, (watar) (show full text)
maris,¹ maris (1), lat., Sb.: nhd. Meer, Weiher, Teich, Sumpf; Q.: Inschr.; E.: s. mare; L.: Georges 2, 813, TLL, Niermeyer 850, Blaise 566a
maris,² maris (2), lat., M.: nhd. ein Flüssigkeitsmaß; Q.: Epiphan. (vor 403 n. Chr.); I.: Lw. gr. μάρις (máris); E.: s. gr. μάρις (máris), M., ein Flüssigkeitsmaß; vgl. idg. *mər, Sb., Hand, Pokorny 740; L.: TLL
mas,¹ mās (1), lat., Adj. (M.): nhd. männlichen Geschlechts seiend, männlich, kräftig; Vw.: s. sēmi-; Q.: Lex reg., Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, HI, LVis; E.: Etymologie unsicher, vielleicht zu einem idg. *mā̆-, Adj., V., nass, fett, triefen, s. Walde/Hofmann 2, 46; L.: Georges 2, (show full text)
mas,² mās (2), lat., M.: nhd. Männchen, Männlein, Mannsperson, Sohn, männliches Glied; ÜG.: ahd. degankind Gl, gomman Gl, N, man Gl; ÜG.: mhd. degen PsM; Q.: Gl, N, PsM; E.: s. mās (2); L.: Georges 2, 822, TLL, Habel/Gröbel 235, Latham 292a, Heumann/Seckel 334b
Graesse, Orbis Latinus 1909
Mare s. die Beinamen.
Maris stella Wettingen, St., Schweiz (Aargau).