maritum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
maritus ADJ  of marriage, matrimonial, conjugal, nuptial, marriage-
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: marita|maritus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
marīta, ae, f., s. maritus, a, um.
marītus, a, um (mas), I) adi. ehelich, verehelicht, zur Ehe gehörig, Ehe-, 1) eig.: domus, Häuser der Verheirateten, Liv. u. Censor.: foedus, Ov.: Venus, eheliche Liebe, Ov.: caedes, Ermordung des eigenen Gatten, Ov.: lex, Hor.: torus, Ehebett, Ov.: fratre marita soror, vermählt, Ov. – scherzh., A. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
marita, mărīta, ae, a married woman, wife, v. 1. maritus, III.
maritus, mărītus, a, um, adj. mas, of or belonging to marriage, matrimonial, conjugal, nuptial, marriage-. Adj. (so mostly poet.; not in Cic.). Lit.: facibus cessit maritis, to the nuptial torches, to wedlock, Prop. 4 (5), 11, 33: faces, Ov. H. 11, 101: foedus, the conjugal tie, (show full text)
maritus,² mărītus, i, v. 1. maritus, II. A.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
marita mărīta, æ, f., femme mariée, épouse : Hor. Epo. 8, 13 ; Ov. F. 2, 139.
maritus,¹ 1 mărītus, a, um (mas), 1 de mariage, conjugal, nuptial : Prop. 4, 11, 33 ; Ov. H. 11, 101 ; marita lex Hor. Sæc. 20, loi d'Auguste sur le mariage 2 uni, marié à la vigne [en parl. des arbres] : (show full text)
maritus,² 2 mărītus, ī, m., mari, époux : Cic. Inv. 1, 52 ; Cat. 1, 26 ; Liv. 1, 57, 10 ; Quint. 6, 2, 14 || mariti, les époux [le mari et la femme] : Papin. 24, 1, 52 || prétendant, fiancé : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
marita marita, ae f [maritus] жена, супруга Pl, H, O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MARITA, Uxor. Vetus Inscriptio Barcinone: Cornelius L. F. Secundinae L. Valer. Rufus Maritae optim. etc. Alia Romae: D. M. Juliae Pietati Maritae optimae C. Julius Symfor. fecit. Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657: Molher, Prov. uxor, Marita, maritella.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
marita marīta, lat., F.: nhd. Ehefrau, Gattin; ÜG.: ahd. winia N; Vw.: s. ūni-; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), N; E.: s. marītus (1); W.: ? s. mfrz. mariole, F., Figürchen; vgl. frz. marionette, F., Marionette; nhd. Marionette, F., Marionette; L.: Georges 2, 816, TLL, Walde/Hofmann 2, (show full text)
maritus,¹ marītus (1), mareitus, lat., Adj.: nhd. ehelich, verehelicht, zur Ehe gehörig, Ehe..., befruchtend; Vw.: s. com-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Ei, Formulae, HI, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LThur, LVis, PAl, PLSal; E.: vgl. idg. *meri̯o-, M., junger Mann, (show full text)
maritus,² marītus (2), lat., M.: nhd. Ehemann, Gatte, Bräutigam; ÜG.: ahd. gihiwit man Gl, karl Gl, N, man Gl, mundeburdus? Urk; ÜG.: mnd. karl; Vw.: s. bi-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, N, Urk; E.: s. marītus (1); L.: Georges 2, 816, TLL, Walde/Hofmann 2, (show full text)