medietatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
medietas N  the middle, place in the middle, midst
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: medietas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
medietās, ātis, f. (medius), I) die Mitte, als Eigenschaft, die Stelle in der Mitte; zuerst als Übersetzungsversuch von µεσότης b. Cic. Tim. 23 (im Plur.): dann bei Spät., sub ipsa medietate narium, Lact.: totius loci, Apul. – meton., die Hälfte, arboris, sulci, Pallad.: debiti, Cod. Iust.: hereditatis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
medietas, mĕdĭĕtas, ātis, f. medius, the middle, place in the middle, midst (in Cic. only as transl. of the Gr. μεσότης ; elsewhere postclass.). Lit.: vix audeo dicere medietates, quas Graeci μεσότητας appellant, Cic. Univ. 7, 20: narium, Lact. 10, 19: totius loci, App. M. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
medietas mĕdĭĕtās, ātis, f. (medius), le milieu, centre : Cic. Tim. 23 ; Lact. Inst. 10, 19 || moitié : Pall. 4, 10, 10 ; Cod. Th. 4, 19, 1 || juste milieu : Dig. 5, 4, 3 || nature intermédiaire : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
medietas medietas, atis f [medius I] 1) середина, центр (totius loci Ap); 2) половина (hereditatis Amm): ex medietate Eutr наполовину; 3) средний путь (m. inter utrumque CJ).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MEDIETAS, Eadem notione qua Medietaria, Praedium quod a colono partiario colitur. Codex MS. Irminonis Abb. Sangerm. fol. 62: De terra arabili bun. iii... tenet eam Wineradus, aut arat eam ad Medietatem, aut denar. xii. solvit. In Medietate sui justiciabilis, explectabilis et taillabilis, in Charta ann. 1371. hoc est, ratione (show full text)
MEDIETAS,⁴ pro Mediocritas, in Opusc. Pithoei apud Loisel. pag. 357.
MEDIETAS,² Panus serico lanaque textus, Ferandine. Chron. Parmense ad ann. 1294. apud Murator. tom. 9. col. 828: Et ipse dominus Azzo Miles factus in continenti fecit alios lii. Milites suis propriis expensis, quamdiu fuerunt in civitate Ferrariae, quorum singulis donavit duas vestes varas, unam de samito, quam donaverunt ad (show full text)
MEDIETAS,³ Opera, intercessus, Gall. Moyen, entremise. Charta ann. 1395. inter Probat. tom. 3. Hist. Burg. pag. 173. col. 1: Per Medietatem proborum virorum dictus prior... publice confessus, etc. Vide supra in Mediator 1.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
medietas Mitte: in medietate temporis, cg. II. 19; quod virtus moralis sit medietas et qualiter sit medietas, 2 eth. 11 a; vgl. ib. 6 i. Eine Art der medietas ist medietas arithmetica (th. II. II. 61. 2 c) = die arithmetische Mitte; vgl. medium arithmeticum unter medium sub a. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
medietas,¹ medietās (1), lat., F.: nhd. Mitte, Stelle in der Mitte, Hälfte, Mittelstraße, dazwischenliegendes Land; mlat.-nhd. Pacht; ÜG.: ahd. (skeidan) N, (teilen) N; ÜG.: mnd. middelhet; Vw.: s. im-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, HI, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, (show full text)
Medietas,² Medietās (2), lat., M.: nhd. Vermittler (in der Gnosis); Q.: Iren. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. medietās (1); L.: Blaise 576b