mitram
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
mitra N  a headband, coif, turban (an Asiatic head-dress)
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mitra N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mitra, ae, f. (µίτρα), eine Kopfbinde mit Backenstücken, die man unter dem Kinne zuband (s. Serv. Verg. Aen. 2, 216), in Griechenland und später auch in Rom nur von Frauen u. nur ausnahmsweise von verweichlichten Männern, bes. Stutzern getragen, aber die allgemeine Hauptbedeckung der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mitra, mītra, ae, f., = μίτρα . A headband, coif, turban of the Asiatics; in Greece and Rome worn only by women, except occasionally by effeminate young men: P. Clodius a crocotā, a mitrā ... est factus repente popularis, Cic. Har. Resp. 21, 44; Plin. 35, 9, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mitra mĭtra, æ, f. (μίτρα), 1 mitre, coiffure des Orientaux : Cic. Har. 44 2 câble de navire : Ps. Tert. Jona 44.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mitra mitra, ae f (греч.) 1) восточный головной убор, тюрбан, митра (в Греции и Риме — тк. у женщин и щеголей) LM, Lcr, C etc.; 2) корабельный канат Tert.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MITRA, Apex, fastigium campanilis, Gall. Fleche d'un clocher, quod in acumen desinat sic dictum. Acta S. Bertrandi tom. 1. Jun. pag. 785: Et Mitram campanilis ecclesiae nostrae non fecimus fieri gratis.
MITRA,² Isidoro lib. 19. Orig. cap. 4. et Ugutioni, Funis, quo navis media vincitur. Mitra, la corde de quoy le milieu de la nef est lié, in Gloss. Lat. Gall. Sangerm. Tertullianus Carm. de Jona: Nauticus interea geminus clamor omnia tentat Pro rate, proque anima, spiras mandare morantes, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mitra mitra, metra, lat., F.: nhd. Mitra, Kopfbinde, Turban, Kopfbedeckung, Hut (M.), Haube; mlat.-nhd. Kopfbedeckung für Nonnen; ÜG.: ahd. bant Gl, gibenti Gl, huba Gl, huot Gl, huotilin Gl, kapfa Gl, kupfa Gl, nestila Gl, witta Gl; ÜG.: ae. hætt Gl; ÜG.: mhd. hubehüetelin? Gl; Vw.: s. (show full text)