monachis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL pl | f DAT pl monacha
m ABL pl | m DAT pl monachus
DAT pl | ABL pl Monachus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: monacha|monachus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
monacha, ae, f. (µοναχή), die Nonne, Hieron. epist. 39, 4. – Abl. Plur. monachabus, Ven. Fort. vit. Radeg. 23 u. 34. Greg. Tur. hist. Franc. 10, 16.
monachus, ī, m. (µοναχός, einsam lebend), der Mönch, Rutil. Nam. 1, 441 u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
monacha, mŏnăcha, ae, f., = μοναχή, a nun (eccl. Lat.), Hier. Ep. 39, 4.
monachus, mŏnăchus, i, m., = μοναχός (that lives alone), a monk (eccl. Lat.), Rutil. Nam. 1, 441; Sid. Ep. 5, 17; Hier. Ep. 22, 34.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
monacha mŏnăcha, æ, f. (μοναχή), religieuse : Hier. Ep. 39, 4.
monachus,¹ 1 mŏnăchus, ī, m. (μοναχός), moine, solitaire, anachorète : Rutil. Red. 1, 441 ; Eccl.
monachus,² 2 mŏnăchus, a, um, de moine, de solitaire : Sid. Ep. 5, 17.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
monacha monacha, ae f (греч.) монахиня Hier.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MONACHA, Monachare, Monachatio. Vide in Monachi. Ex charta Cluniac. Coll. Burgund. in Bibl. Nat. asservata (t. 76. n. 28. martio 950.) quomodo Monacharetur miles intelligimus: Ego denique predictus Leotbaldus, cingulum militie solvens et comam capitis barbamque pro divino amore detundens, monasticum, Deo auxiliante, habitum in predicto. (Cluniac.) monasterio (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
monacha monacha, lat., F.: nhd. Nonne; Q.: Novell. Iust. (nach 534 n. Chr.), Conc.; I.: Lw. gr. μοναχή (monachḗ); E.: s. gr. μοναχή (monachḗ), F., Nonne; vgl. gr. μόνος (mónos), Adj., allein; vgl. idg. *men- (4), V., Adj., verkleinern, klein, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Georges 2, 990, (show full text)
monachus,¹ monachus (1), monahus, lat., M.: nhd. Mönch, Klausner, Zönobit, in Klostergemeinschaft lebender Mönch; ÜG.: ahd. einago Gl, munih B, Gl; ÜG.: an. munkr; ÜG.: mhd. münech BrTr, PsM, müneche Gl; Vw.: s. anti-, com-, dē-, ex-, Nigro-, prae-, pseudo-; Q.: Peregr. Aeth. (nach 384 n. Chr.), (show full text)
monachus,² monachus (2), lat., Adj.: nhd. mönchisch, Mönch betreffend, Mönch...; Q.: Paul. Nol. (um 353-431 n. Chr.); E.: s. monachus (1); L.: TLL