natibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
nates N  
ABL P M | ABL P N | DAT P M | DAT P N
natis ADJ  the rump, buttocks
natus N  birth, age, years
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: natis|natus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
natēs, ium, f., s. natis.
natis, is, f., die Hinterbacke, gew. Plur. natēs, die Hinterbacken = der Hintere, das Gesäß, α) Sing., Pompon. com. 97. Poëta b. Censorin. fr. 14, 8. Fest. 245 (a), 25. Hor. sat. 1, 8, 47. Priap. 77, 7 u. 83, 23. – β) Plur., Plaut., Hor. (show full text)
nātus,¹ ī, m., der Sohn, s. nascor.
nātus,² Abl. ū, m. (v. nascor), I) die Geburt, dah. das Wachsen, cupressus natu morosa, wächst schwer, Plin. 16, 139. – II) die Geburt = das Alter, die Jahre, magno natu, von hohem Alter, bejahrt, Nep. u. Liv.: maximo natu filius, der älteste S., Nep. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nates, nătes, ĭum, v. natis.
natis, nătis, is, more freq. in the plur., nă-tes, ium, f. akin to Gr. νῶτον, back; cf. νόσφι, the rump, the buttocks. Sing.: diffissā nate, Hor. S. 1, 8, 46; Auct. Priap. 77, 11; 83, 23: quod ejus natis fulmine icta erat, Paul. ex Fest. (show full text)
natus, nātus, a, um, Part. and P. a., born. —Subst.: nātus, i, m., a son; v. nascor fin.
natus,² nātus, ūs (used only in abl. sing.), m. nascor, lit. birth; hence, * Of plants, a growing, growth: cupressus natu morosa, slow of growth, Plin. 16, 33, 60, § 139. With esp. reference to age, birth, age, years (the class. signif. of the word): (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nates nătēs, ĭum, f., fesses : Pl. Pers. 847 ; Juv. 6, 611 || croupion [de pigeon] : Mart. 3, 82, 21 || sing. nătis, is, Hor. S. 1, 8, 46 ; P. Fest. 244, 245.
natis nătis, is, f., v. nates.
natus,¹ 1 nātus (gnātus), a, um. I part. de nascor. II pris adjt, 1 formé par la naissance, constitué par la nature : ita natus est, ut Cic. Verr. 2, 4, 126, il est par naissance, par nature tel que ; ager (show full text)
natus,² 2 nātus (gnātus), ī, m., fils : au sing. [poét.], Enn., Virg., Ov. ; Cic. Tusc. 2, 21 ; pl., Cic. Fin. 5, 65 ; Læl. 27 ; Liv. 1, 23, 1 ; 5, 40, 3 || (show full text)
natus,³ 3 nātŭs, ūs, m., v. natu.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nates nates, ium pl. к natis.
natis natis, is f (преим. pl. nates, ium) ягодица, седалище, зад Pl, H, J, M etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NATES Percutere, Usus apud Italos in cessione bonorum. Vide supra in Cessio.
NATUS, indutus et calciatus, nostris Né chaussé et vêtu, Tritum adagium, de quo ita Cardalhacus in Serm. ex Cod. reg. 3294: Unde communi proverbio de quibusdam dicitur, quod Nati sunt induti et calciati, quando sunt in prosperitatibus.
NATUS, us, Ortus, dies Natalis. Acta Georgii Mart. tom. 3. Aprilis pag. 215: Magnus quidem Georgius ante natalem diem, qui sanctus est in utero matris habitus, magnus post Natum, qui tam illustris, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
natis natis, lat., F.: nhd. Hinterbacke; ÜG.: ahd. sez Gl; Hw.: s. internatium; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl, GlPW; E.: idg. *nōt-, *nət-?, Sb., Hintern?, Rücken (M.)?, Pokorny 770; R.: natēs, lat., F. Pl.: nhd. Hinterbacken, Gesäß; ÜG.: ahd. arsbelli Gl; ÜG.: as. arsbal GlPW; (show full text)
natis nātis, mlat., Sb.: nhd. Geburtstag; Q.: Latham (um 1303); E.: s. nāscī; L.: Latham 311a
natus,¹ nātus (1), gnātus (ält.), cnātus, lat., Adj.: nhd. geboren, geschaffen; ÜG.: ahd. burtig N, gislaht N, selbwahsan Gl; ÜG.: mhd. geboren PsM, STheol; Vw.: s. ante-, bene-, coin-, con-, exin-, in- (1), in- (2), prīmo-, re-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl, N, PsM, STheol; E.: (show full text)
natus,² nātus (2), lat., M.: nhd. Geburt, Alter (N.); ÜG.: ahd. giburt? Gl; ÜG.: ae. gebyrd Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, LAl; E.: s. nāscī; L.: Georges 2, 1103, TLL, Walde/Hofmann 1, 598, Latham 311a, Blaise 612a
natus,³ nātus (3), gnātus, lat., M.: nhd. Sohn; ÜG.: ahd. barn Gl, (farh) Gl, fulin Gl, kind Gl, sunu Gl; ÜG.: ae. bearn Gl, cild, (ealdormann), gebyrd, sunu Gl; ÜG.: an. (faðir), (kunningi); Vw.: s. post-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. nāscī; L.: (show full text)