navem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
navis N  a ship
1 S PRES SUB ACT
navo V  to do zealously, perform diligently, accomplish, effect, prosecute
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: navis N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nāvis (vulg. nābis), is, f. (altindisch nau , griech. ναῦς), das Schiff, I) eig. u. übtr.: A) eig.: navis peregrina, Plaut.: maritima, Liv.: fluviatilis, Liv.: amnica, Edict. Diocl.: actuaria, Caes.: longa, Kriegsschiff, Liv.: oneraria, Transportschiff, Lastschiff, Liv.: mercatoria, Kauffahrteischiff, Plaut.: piratica, Seeräuberschiff, Liv.: piscatoria, Fischerkahn, Caes.: praetoria, Admiralschiff, Liv.: (show full text)
nāvo, āvī, ātum, āre (navus), etw. rührig-, emsig betreiben, -verrichten, etw. eifrig betätigen, - erweisen, aliquod πολιτικον opus efficere et navare, Cic.: nemo est tam afflictus, qui non possit aliquid navare et efficere, Cic.: obsequium, Chalcid. Tim.: rem publicam, das Staatsinteresse eifrig betreiben, dem Staate eifrig dienen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
navis, nāvis, is (acc. sing. usually navem, Charis. 101 P.; Plaut. Bacch. 2, 3, 57; Cic. de Or. 1, 38, 174; Caes. B. C. 3, 39, 2 et saep.; but navim, Cic. Att. 7, 22, 1; Sall. J. 25, 5; Hor. C. 1, 32, 8; id. Ep. 2, (show full text)
navo, nāvo, āvi, ātum, 1, v. a. navus, to do, perform, or accomplish a thing with zeal and diligence (class.): nemo est tam afflictus, quin possit navare aliquid et efficere, Cic. Fam. 6, 1, 7: navare operam alicui, to come to one's assistance, to serve or assist one: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
navis nāvis, is (acc. sing. habituellement navem ; qqf. navim Cic. Att. 7, 22, 1 ; Sall. J. 25, 5 ; Hor. Ep. 2, 1, 114 ; abl. navī Cic. de Or. 3, 159 et souvent, mais aussi nave (show full text)
navo nāvō, āvī, ātum, āre (navus), tr., faire avec soin, avec zèle : Cic. Fam. 6, 1, 7 ; operam alicui Cic. Br. 282 ; Liv. 28, 35, 9, servir qqn, s'empresser pour qqn ; operam Tac. Ann. 3, 42, agir vigoureusement (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
navis navis, is f (acc. иногда im, abl. чаще i) 1) корабль, судно: n. longa L военный корабль; n. oneraria Pl, Cs etc. грузовое (товарное) судно; n. tecta L (constrata C) палубное судно; n. aperta C беспалубное судно; navem ornare L (adornare Cs, instruere L, fabricari (show full text)
navo navo, avi, atum, are [navus] усердно выполнять (opus VF); деятельно заниматься, ревностно служить (n. rem publicam C): alicui bellum n. T оказывать кому-л. помощь в войне; operam n. alicui C деятельно помогать кому-л.; aliam operam n. C действовать в другой области; benevolentiam in aliquem n. C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NAVIS, Pars aedis sacrae in qua plebs consistit. Ordericus Vitalis lib. 11: Navem quoque Basilicae... auxit. Et lib. 12: Ingens Basilicae Navis quae nuper edita fuerat, corruit. Leo Ostiensis lib. 3. cap. 27: Fenestras omnes et Navis et Tituli plumbo ac vitro compactis.... inclusit. Adde cap. 32. etc. Sugerius (show full text)
NAVIS,⁴ Jus piscandi cum nave. Charta ann. 1138. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 486: Vendimus... tibi R. Trencavello... totam leddam, totamque Navem, quae habemus de temetipso Trencavello in stagno et in salinis. Alia Barthol. episc. Laudun. ann. 1142. tom. 2. Monum. sacr. antiq. pag. 23: Qui et (show full text)
NAVIS,² Testamentum Philip. Episc. Bellovacensis ann. 1217: Do, lego Ecclesiae B. Petri Belvacensis.... calicem unum aureum, et navem argenteam, et Missale, etc. Ubi Navis, forte sumitur pro Navicula, in qua thus asservatur, de quo vase supra agimus. Nam et Navis, dicitur in Concilio Mertonensi ann. 1300. cap. 4: Turibulum (show full text)
NAVIS,³ Apicius lib. 6. cap. 9: Pullum aperies a Navi, et in quadrato ornas, etc. Ubi Gabriel Humelbergius: hoc est a parte posteriore ventris, qui ut navis cavus, et figurae ejus non dissimilis est.
NAVO, (NAVARE) In aliquem irruere. Lit. remiss. ann. 1383. in Reg. 124. Chartoph. reg. ch. 124: Item pervenit quod dictus praeventus, ad verba dictae mulieris de eo conquerente, commotus Navit in eadem impetuose et rapuit eam ad gulam.
NAVO, vox Italica, Gall. Naveau vel Navet. Laudes Papiae apud Murator. tom. 11. col. 42: Olera cujuscumque generis, rapae suo tempore, et napi, quos Navones appellant.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Navis Navis, mlat., ON: nhd. Nahe (ein Fluss); ÜG.: ahd. (Naha) Gl; Q.: Gl (12. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?
navis nāvis, nābis, lat., F.: nhd. Schiff; mlat.-nhd. Kirchenschiff, Gewölbe, Dachrinne, Weihrauchgefäß; ÜG.: ahd. (heri) Gl, skalm Gl, skif Gl, N, Ph, T; ÜG.: as. (kiol) GlP, skip H; ÜG.: ae. scip Gl; ÜG.: mhd. schif PsM; ÜG.: mnd. nave; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), (show full text)
navo nāvāre, lat., V.: nhd. rührig betreiben, emsig betreiben, emsig verrichten, eifrig betätigen; Vw.: s. trāns-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), HI; E.: s. nāvus (1); L.: TLL, Georges 2, 1112, Walde/Hofmann 2, 851