navi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | DAT S F
navis N  a ship
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
navus ADJ  busy, diligent, assiduous, active
1 S PERF IND ACT
no V  to swim, float
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: navis N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nāvis (vulg. nābis), is, f. (altindisch nau , griech. ναῦς), das Schiff, I) eig. u. übtr.: A) eig.: navis peregrina, Plaut.: maritima, Liv.: fluviatilis, Liv.: amnica, Edict. Diocl.: actuaria, Caes.: longa, Kriegsschiff, Liv.: oneraria, Transportschiff, Lastschiff, Liv.: mercatoria, Kauffahrteischiff, Plaut.: piratica, Seeräuberschiff, Liv.: piscatoria, Fischerkahn, Caes.: praetoria, Admiralschiff, Liv.: (show full text)
nāvus (gnāvus), a, um, regsam, rührig, betriebsam, tätig, v. Pers., Cic. u.a.: verb. navus et industrius, Cic.: navus in malitia (im Bösen), Liv.: Compar., hostium naviores, Iul. Val. 1, 41 ed. Paris.: in inquirendis gnaviores quam in componendis, Amm. 26, 4, 4. – übtr., v. Lebl., opera, Vell.: (show full text)
no, nāvī, nāre (aus *snō, altindisch snāti, er badet sich, griech. νήχω, ich schwimme, ναµα, Flüssigkeit, Quelle), schwimmen, I) eig.: a) v. leb. Wesen, ars nandi, Ov.: nandi peritus, imperitus, Liv.: bestiae nantes, Cic.: nare discere, Plaut.: serpere anguiculos, nare anaticulas, Cic.: nare per undas, Ov. – flumen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
navis, nāvis, is (acc. sing. usually navem, Charis. 101 P.; Plaut. Bacch. 2, 3, 57; Cic. de Or. 1, 38, 174; Caes. B. C. 3, 39, 2 et saep.; but navim, Cic. Att. 7, 22, 1; Sall. J. 25, 5; Hor. C. 1, 32, 8; id. Ep. 2, (show full text)
navus nāvus (gnāvus), a, um, adj. Sanscr. gnā, know; Gr. γιγνώσκω ; cf. Lat. notus, gnarus; for signif. cf. Germ. kennen and können, busy, diligent, assiduous, active (syn.: impiger, industrius, sedulus; class.): navus repertus homo, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 169 Müll. (Ann. v. 183 Vahl.): homo (show full text)
No, No, an Egyptian city, perh. Alexandria; acc. to Bochart, Thebes, Hier. ad Ezech. 30, 14.
no, no, nāvi, 1, v. n. νέω, to swim, float. Lit.: alter nare cupit: alter pugnare paratu'st, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 166 Müll. (Ann. v. 258 Vahl.): pueris, qui nare discunt, scirpea induitur ratis, Plaut. Aul. 4, 1, 9; cf. below, Hor. S. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
navis nāvis, is (acc. sing. habituellement navem ; qqf. navim Cic. Att. 7, 22, 1 ; Sall. J. 25, 5 ; Hor. Ep. 2, 1, 114 ; abl. navī Cic. de Or. 3, 159 et souvent, mais aussi nave (show full text)
navus nāvus (gnāv-), a, um, diligent, actif, zélé : Cic. Verr. 2, 3, 53 ; Pomp. 18 ; Vell. 2, 105, 2 || -ior Amm. 26, 4, 4.
no,¹ 1 nō, āvī, ātum, āre, intr., nager : Pl. Aul. 595 ; Catul. 64, 1 ; Ov. M. 1, 304 ; sine cortice Hor. S. 1, 4, 120, nager sans liège || [poét.] naviguer : Catul. 66, 45 || rouler, (show full text)
No,² 2 No, f. ind., ville d'Égypte : Hier. Ezech. 30, 14.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
navis navis, is f (acc. иногда im, abl. чаще i) 1) корабль, судно: n. longa L военный корабль; n. oneraria Pl, Cs etc. грузовое (товарное) судно; n. tecta L (constrata C) палубное судно; n. aperta C беспалубное судно; navem ornare L (adornare Cs, instruere L, fabricari (show full text)
navus navus, a, um [одного корня с ignavus] 1) ревностный, старательный, . усердный, деятельный (homo n. et industrius C); прилежный, тщательный (rudimenta Sil; opera VP); 2) придающий силы (timor Sil).
no no, navi, —, nare 1) плавать (n. per undas O; n. discere Pl): n. sine cortice погов. H плавать без пробкового пояса, т. е. не нуждаться в опеке; nando T вплавь; 2) поэт. плыть (classi Ctl); 3) течь (undae nantes Ctl); 4) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NAVI, Operarii, in Glossis Sangerman. MSS. n. 501. A Navus, industrius, solers, sic dici videntur Operarii.
NAVIS, Pars aedis sacrae in qua plebs consistit. Ordericus Vitalis lib. 11: Navem quoque Basilicae... auxit. Et lib. 12: Ingens Basilicae Navis quae nuper edita fuerat, corruit. Leo Ostiensis lib. 3. cap. 27: Fenestras omnes et Navis et Tituli plumbo ac vitro compactis.... inclusit. Adde cap. 32. etc. Sugerius (show full text)
NAVIS,⁴ Jus piscandi cum nave. Charta ann. 1138. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 486: Vendimus... tibi R. Trencavello... totam leddam, totamque Navem, quae habemus de temetipso Trencavello in stagno et in salinis. Alia Barthol. episc. Laudun. ann. 1142. tom. 2. Monum. sacr. antiq. pag. 23: Qui et (show full text)
NAVIS,² Testamentum Philip. Episc. Bellovacensis ann. 1217: Do, lego Ecclesiae B. Petri Belvacensis.... calicem unum aureum, et navem argenteam, et Missale, etc. Ubi Navis, forte sumitur pro Navicula, in qua thus asservatur, de quo vase supra agimus. Nam et Navis, dicitur in Concilio Mertonensi ann. 1300. cap. 4: Turibulum (show full text)
NAVIS,³ Apicius lib. 6. cap. 9: Pullum aperies a Navi, et in quadrato ornas, etc. Ubi Gabriel Humelbergius: hoc est a parte posteriore ventris, qui ut navis cavus, et figurae ejus non dissimilis est.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Navis Navis, mlat., ON: nhd. Nahe (ein Fluss); ÜG.: ahd. (Naha) Gl; Q.: Gl (12. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?
navis nāvis, nābis, lat., F.: nhd. Schiff; mlat.-nhd. Kirchenschiff, Gewölbe, Dachrinne, Weihrauchgefäß; ÜG.: ahd. (heri) Gl, skalm Gl, skif Gl, N, Ph, T; ÜG.: as. (kiol) GlP, skip H; ÜG.: ae. scip Gl; ÜG.: mhd. schif PsM; ÜG.: mnd. nave; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), (show full text)
navus,¹ nāvus (1), gnāvus (ält.), lat., Adj.: nhd. regsam, rührig, betriebsam, rege, emsig, tüchtig, gelehrt, weise, klug; ÜG.: ahd. (narro) Gl; Hw.: s. īgnāvus; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl; E.: idg. *g̑nēu̯os, Adj., kundig, tüchtig, Pokorny 378?; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, (show full text)
navus,² nāvus (2), mlat., M.: nhd. Arbeiter, Arbeitender, Regsamer; E.: s. nāvus (1); L.: Blaise 613b
no nāre, lat., V.: nhd. schwimmen; ÜG.: ahd. fliozan Gl, (snahhan) Gl, swebaron Gl, sweben Gl, swimman Gl; Vw.: s. an-, circum-, ē-, in-, re-, super-; Hw.: s. natāre; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *snā-, *snə-, *snāu-, *sneu-, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny (show full text)