navigio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
navigium N  a vessel, ship, bark, boat
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: navigium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nāvigium, iī, n. (navigo), I) das Schiffen, die Schiffahrt, omnes navigii dies, Scaevol. dig. 45, 1, 122. § 1: locus navigii, Cod. Iust. 4, 33, 3: properatio navigii, Dict. 1, 5: multorum dierum nav., Dict. 2, 4: mare navigio patens, Dict. 2, 10 in. – Lucr. 5, 1004 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
navigium, nāvĭgĭum, ii, n. navigo, a vessel, a ship, bark, boat. Lit. (class.): navigia facere, Cic. N. D. 2, 60, 152: navigium dissolutum, vel potius dissipatum, id. Att. 15, 11, 3: probum navigium, id. Ac. 2, 31, 100: luculentum, id. Att. 16, 4, 4: in eodem velut (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
navigium nāvĭgĭum, ĭī, n. (navigo), 1 [en gén.] navire, bâtiment, vaisseau : Cic. Nat. 2, 152 ; Att. 15, 11, 3 || radeau : Ulp. Dig. 43, 12, 1 2 navigation, trajet par eau : Scæv. Dig. 45, 1, 122.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
navigium navigium, i n [navigo] 1) судно C, L, Sen etc.; 2) плот или паром Dig; 3) плавание (на судне) Dig, CJ.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NAVIGIUM, Classis, apud Barthium in Glossario ex Baldrici Hist. Palaest. Epistola de expugnatione urbis CF. per Latinos ann. 1205. apud Miraeum tom. 1. pag. 111. col. 2: Iterato Navigium nostrum flammis aggreditur, intempestae noctis silentio, sexdecim naves suas accensas, velis in altum expansis et inferius colligatis, ad proram flante (show full text)
NAVIGIUM,⁴ Canalis ad navigandum idoneus. Charta ann. 1281. apud Murator. tom. 2. Antiq. Ital. med. aevi col. 900: In communi fuerunt concordia, quod per commune Mutinae canale sive Navigium Mutinae asecurari debeat per ipsum commune Mutinae et securum teneri usque ad foveas de Rufalcano. Chron. Patav. ad ann. 1189. (show full text)
NAVIGIUM,² Res nautica, Gall. Marine. Chron. Angl. Th. Otterbourne edit. Hearn. pag. 229: Capti sunt hoc anno (1400.) dominus Robertus Logan miles Scoticus, qui pactus fuerat destruxisse Navigium nostrum, et praecipue piscatores regni.
NAVIGIUM,³ Navigatio, iter navi emensum, Gall. Navigation. Aurel. Victor seu Auctor gent. Rom.: Ex eo scilicet inditum, quod ejus consilio tmpulsuque matres Trojanae, taedio longi Navigii, classem ibidem incenderint. Acta S. Felic. tom. 1. Aug. pag. 26. col. 2: Igitur cum ante Navigium inaudita opinio per populos divulgaretur, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
navigium nāvigium, lat., N.: nhd. Schiffen, Schifffahrt, Seereise, Wasserfahrzeug, Schiff, Barke, Kahn, Floß, Flotte, Geschwader, schiffbares Wasser, Fähre, Fährfahrt, Fährgebühr, Schiffszoll; ÜG.: ahd. ferid Gl, skif Gl, T; ÜG.: ae. rowing Gl, scip, scipgefœre, sciplad; ÜG.: an. skip; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., (show full text)