nebulam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
nebula N  mist, vapor, fog, smoke, exhalation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nebula N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nebula, ae, f. (altind. nábha , griech. νεφέλη, ahd. nebul), Dunst, I) eig.: 1) Dunst, Nebel, aus Wiesen, Flüssen usw., matutina, Liv.: atra, Verg.: densa, Liv.: crassissima, Auct. b. Hisp.: caelum crebris imbribus ac nebulis foedum, Tac.: sublima nebula caelum obscurabat, Sall. fr.: nebula densa lucis usum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nebula, nĕbŭla, ae, f. like nubes; Sanscr. nabhas; Lat. aër, caelum; Gr. νεφέλη, mist, vapor, fog, smoke, exhalation (syn.: nubes, nimbus). Lit.: fluviis ex omnibus et simul ipsa Surgere de terrā nebulas aestumque videmus, etc., Lucr. 6, 477; Verg. A. 8, 258: tenuem exhalat nebulam, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nebula,¹ 1 nĕbŭla, æ, f. (cf. νεφέλη), 1 brouillard, vapeur, brume : Lucr. 6, 477 ; Virg. En. 8, 258 || [poét.] nuage : Hor. O. 3, 3, 56 ; Virg. En. 1, 412 || nuage [de poussière, de fumée] : Lucr. (show full text)
Nebula,² 2 Nĕbŭla, æ, f., Néphélé, femme d'Athamas : Hyg. Fab. 2 ; 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nebula nebula, ae f 1) туман (n. matutina L; n. dispulsa sole L); 2) поэт. чад, дым (lucernarum Pers); 3) поэт. туча, облако (n. pulveris Lcr): cyathus nebulae Pl стакан облака, т. е. сущий пустяк, безделица; 4) перен. туман, дымка (per nebulam scire (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NEBULA, Fragm. Petronii: Palam prostare nudam in Nebula linea. Ita enim legendum, pro lanae. Vestis tenuis ac subtilis, dicta quod transpareat sub illa corpus, ut caelum sub nebula. Hesychius: Φάρη, ἱμάτια, νεφέλαι. Fulgentius, lib. 1. Mythol.: Astiterant itaque Syrmate Nebuloso lucidae ternae viragines, etc. Suidas διαφανῆ χιτώνια vocat τὰ (show full text)
NEBULA,² Glossae Biblicae MSS.: Tipsanas, panes qui dicuntur Nebulae. Gloss. Lat. Gall.: Nebula, Oublée, mente. Glossae MSS. ad Alexandrum Iatrosoph.: Fabriciae buccellae, quae fiunt super ferrum, ut Nebulae. Ebrardus in Graecismo: Aeris est nubes, Nebulae de flumine surgunt, Ac panis Nebula tibi subtilissimus extat. Glossar. Lat. Gall. ex (show full text)
NEBULA,³ Macula in oculo. Miracula e Henrici Baucen. tom. 2. Junii pag. 384: Habebat Nebulam in oculo sinistro, de quo nihil omnino videbat.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nebula nebula, nebola, nebla, neula, nevla?, lat., F.: nhd. Dunst, Nebel, Dampf (M.) (1), Rauch, Wolke, Staubwolke, blauer Dunst, Trug, Schwindel, Erschleichung, Vergessen; mlat.-nhd. Hostie, Oblate (F.); ÜG.: ahd. nebul Gl, N, nebulnissi O; ÜG.: ae. gesweorc Gl; ÜG.: afries. nevil L; ÜG.: mhd. nebel PsM; ÜG.: (show full text)