numeratus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
numeratus ADJ  counted out, paid down, in ready money, in cash
NOM S M PERF PTC PASS
numero V  to count, enumerate, reckon, number, take account of
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: numero V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
numerō,² Adv. (eig. Abl. v. numerus = eig. mit dem Takt, dah.), I) alsbald, geschwind, zeitig, Naev. tr. 61. Caecil. com. 2. Turpil. com. 34 u. 151. Varro r. r. 3, 16, 7. Varro sat. Men. 410: nimis num., Afran. com. 320. – II) (show full text)
numero,¹ āvī, ātum, āre (numerus), zählen, rechnen, I) eig.: A) im allg.: pecus, Verg.: calculos (die Steine im Brettspiel), Sen.: alqm a se primum, Cic.: alqd per digitos (an den Fingern), Ov.: in alqo ossa numerantur, lassen sich an jmd. zählen, Tac. dial.: originem libertatis inde n., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
numeratus, nŭmĕrātus, a, um, Part. and P. a., from numero.
numero, nŭmĕrō, adv., v. numerus fin.
numero, nŭmĕro, āvi, ātum, 1, v. a. numerus, to count, reckon, number (syn. recenseo). Lit.: si singulos numeremus in singulas (civitates), Cic. Rep. 3, 4, 7: ea, si ex reis numeres, innumerabilia sunt; si ex rebus, modica, id. de Or. 2, 32, 137: numerare per digitos, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
numeratus nŭmĕrātus, a, um, part. p. de numero, v. numero 2.
numero,¹ 1 nŭmĕrō (numerus), adv., 1 vite, promptement : Næv. Tr. 58 ; Cæcil. 2 ; Varro R. 3, 16, 7, cf. P. Fest. 170 ; Non. p. 352 2 trop vite, trop tôt : Pl. Mil. 1400 ; Men. (show full text)
numero,² 2 nŭmĕrō, āvī, ātum, āre (numerus), tr., 1 compter, nombrer : Cn. Pompei bella, victorias, triumphos Cic. Dej. 12, compter les guerres, les victoires, les triomphes de Cn. Pompée ; improbos a se primum numerare possunt Cic. Phil. 7, 3, ils peuvent compter les mal intentionnés d'abord (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
numeratus numeratus, a, um 1. part. pf. к numero I; 2. adj. наличный (pecunia C): in numerato PM наличными деньгами.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NUMERATUS, Nominatus, delegatus. Charta ann. 1277. ex Chartulario S. Vandregisili tom. 1. pag. 1031: Ego Johannes dictus de Novier tradidi et concessi in feodum...... viris religiosis Abbati et Conventui S. Vandregesili totum jus quod habebam.... in quodam batello currente per aquam Sequanae in portu de Caudebec.... pro decem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
numeratus,¹ numerātus (1), lat., Adj.: nhd. bar, in klingender Münze bestehend, in Ordnung aufgestellt; Vw.: s. ad-, con-, inter-, prae-; Hw.: s. numerāre; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. numerus; L.: Georges 2, 1217, Habel/Gröbel 257, Blaise 622b
numeratus,² numerātus (2), lat., M.: nhd. Amt eines Rechenmeisters, Rechnungsamt; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: s. numerus; L.: Walde/Hofmann 2, 187, Heumann/Seckel 376a
numero numerō, lat., Adv.: nhd. alsbald, geschwind, zeitig, zu bald, zu früh; Vw.: s. saepe-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.); E.: s. numerus; L.: Georges 2, 1217, Walde/Hofmann 2, 186, Latham 316b
numero numerāre, lat., V.: nhd. zählen, rechnen, aufzählen, anführen, schätzen, hinzählen, auszahlen, zahlen; ÜG.: ahd. ahton N, bizellen N, irzellen I, nemnen N, rimen T, (sagen) I, skerien Gl, stozan N, (treffan) N, (wizzan) N, (zalon) N, zellen Gl, I, N; ÜG.: as. tellian GlE, GlEe; ÜG.: (show full text)