obnixe
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS
obnitor V  to bear upon, press against, struggle with, strain at
VOC S M | VOC S N |
obnixus ADV  strenuous, firm, resolute
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: obnitor V:PTC
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obnītor, nīxus (nīsus) sum, nītī, sich entgegenstemmen, sich gegen etw. stemmen, I) im engeren Sinne: trunco arboris, Verg.: obnixo genu scuto (Dat.), das Kn. gegen den Sch. gestemmt, Nep.: scutis corporibusque ipsis obnixi, Liv. – II) im weiteren Sinne: a) sich sträubend, sich widersetzend (show full text)
obnīxē, Adv. (obnixus v. obnitor), standhaft, beharrlich, omnibus obnixe opibus nostrum nos officium meminisse, Plaut. Stich. 45: manibus pedibusque obn. omnia facere, alles daransetzen, Ter. Andr. 161: alqm obn. petere, ut etc., Hieron. epist. 57, 2: colloquia petere obn., Amm. 24, 2, 11: obn. agere, Pacat. pan. 11, (show full text)
obnīxus, a, um, PAdi (v. obnitor), standhaft, beharrlich, fest, sed obnixos vos (velim) stabili gradu impetum hostium excipere, Liv. 6, 12, 8: obnixus corde curam premebat, Verg. Aen. 4, 332: obnixi frangunt mala murmura dentes, ibid. 11, 337: obnixum silentium tolerans, Apul. met. 4, 10: obnixus mugitus, ibid. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obnitor, obnītor, xus (rarely nīsus), 3 (inf. obnitier for obniti, Lucr. 4, 437), v. dep., to bear, press, push, struggle, or strive against any thing (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic. or Cæs.); constr. with the dat., acc., or absol. Lit.: taurus Arboris obnixus (show full text)
obnixe, obnixē, adv., v. obnitor, P. a. fin.
obnixus, obnixus, a, um, Part. and P. a., from obnitor.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obnitor obnītor, nīxus (qqf. nisus) sum, nītī, intr. 1 s'appuyer contre, sur [avec dat.] : Enn. Ann. 147 ; obnixo genu scuto Nep. Chabr. 1, 2, le genou tant appuyé contre le bouclier || [avec acc.] Lucr. 4, 37 (mss) 2 faire effort contre, (show full text)
obnixe obnīxē (obnixus), avec effort, en s'efforçant : Pl. St. 45 ; Ter. Andr. 161 || -xius Mamert. An. 1, 3.
obnixus obnīxus (-sus), a, um, part.-adj. de obnitor, ferme, inébranlable, obstiné : Liv. 6, 12, 8 ; Plin. 36, 105 || [advt] obnixus premebat Virg. En. 4, 332, il comprimait fermement... || obnixum, n. pris advt, obstinément : Aus. Ep. 25, 28.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obnitor ob–nitor, nisus (nixus) sum, niti depon. 1) упираться (alicui rei V, L, Nep): o. umeris V напирать плечом; 2) сопротивляться, бороться, противодействовать (alicui T, alicui rei V и adversus aliquid Aug, contra aliquid T); прилагать все усилия (aliquid impedire o. VP).
obnixe obnixe [obnixus] стойко, усиленно, не щадя сил, всеми силами (omnia facere Ter, aliquid petere Amm).
obnixus obnixus, a, um 1. part. pf. к obnitor; 2. adj. твёрдый, непоколебимый (ad aliquid Sen); твёрдо решивший(ся) (non cedere V).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obnixe obnīxē, lat., Adv.: nhd. standhaft, beharrlich, inständig, dringend, treu; ÜG.: ahd. agaleizo Gl, analinentlihho Gl, einlihho Gl, gidwunganlihho Gl, girilihho Gl, stritigo Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. obnīxus, obnītī; L.: Georges 2, 1254, TLL, Habel/Gröbel 259, Blaise 627a
obnixus obnīxus, obnīxius, obnōxius, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. standhaft, beharrlich, fest, sich anstemmend, sich entgegenstemmend, dringend; ÜG.: ahd. bifestinot Gl, ingaganstritig Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. obnītī; L.: Georges 2, 1254, TLL, Habel/Gröbel 259, Latham 318b, Blaise 627a