obsceno
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
obscenus ADJ  of adverse omen, ill-omened, ill-boding, inauspicious, ominous, portentous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: obscenus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obscēnus (obscaenus, nicht obscoenus), a, um (ob u. cenum, caenum), kotig, schmutzig, ekelhaft, garstig, I) eig., für das ästhetische Gefühl, volucres, die Harpyien, Verg.: cruor, Verg.: avis, der Wiedehopf, Plin.: risus, Ov.: fetus, Mißgeburten, Liv.: vas, das Nachtgeschirr, Sen. ep. 77, 14. – subst.: a) obscenum, ī, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obscenus obscēnus (obscaen-, and less properly obscoen-), a, um, adj. perh. ob and caenum, filth, of adverse, unfavorable, evil omen; ill-boding, inauspicious, ominous, portentous (cf.: sinister, funestus): apud antiquos omnes fere obscena dicta sunt, quae mali ominis habebantur, Paul. ex Fest. p. 201 Müll.: obsceni interpres funestique ominis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obscenus obscēnus, a, um, 1 de mauvais augure, sinistre : Virg. G. 1, 470 ; En. 12, 876 ; Cic. Domo 140 ; cf. P. Fest. 201 ; Varro L. 7, 96 || funeste, fatal : Catul. 68, 99 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obscenus obscenus, a, um [ob + caenum] 1) отвратительный, противный, гадкий (avis PM): vas obscenum Sen = matella; 2) непристойный, неприличный, зазорный (gestus T; sermo H; verbum C); 3) безнравственный, развратный (vir L; puella Sen); 4) злосчастный, страшный, зловещий, предвещающий беду (omen C; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obscenus obscēnus, lat., Adj.: Vw.: s. obscaenus
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
obsceno, -are, -aui – 1) herabwürdigen, beschmutzen : GVARINO diff 21 infundentibus modo se Gallis nunc Germanis alias Gotthis et Longobardis, quorum indeleta vestigia luculentum illum romanae suavitatis splendorem macularunt et instar faecis obscenarunt. – (show full text)