paralyticos
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg | m NOM sg | m ACC pl | m ACC pl pos paralyticus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: paralyticus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
paralyticus, i, m. (παραλυτικός), der an einer Seite des Körpers Gelähmte, der Paralytiker, Plin. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paralyticus, părălytĭcus, a, um, adj., = παραλυτικός, struck with palsy, paralytic, Plin. 20, 9, 34, § 85; Petr. 131.—Esp., subst.: părălytĭcus, i, m., a paralytic, a palsied person: graditur paralȳticus, Claud. Epigr. 49 fin.: paralyticos restringere, i. e. to heal, Tert. Apol. 21; Vulg. Matt. 4, 24; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paralyticus părălÿtĭcus, ī, m. (παραλυτικός), paralytique : Plin. 20, 85 ; Petr. 131, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paralyticus paralyticus, i m [paralysis] паралитик PM, Pt.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
paralyticus,¹ paralyticus (1), paracliticus, lat., M.: nhd. Gelähmter, Paralytiker; ÜG.: ahd. bettiriso Gl, (gigiht) Gl, (horngibruoder) O, gigihtigoter NGl; ÜG.: as. bilamod H, lamo H; ÜG.: ae. crypel Gl, eorþcrypel Gl; ÜG.: mhd. betterise SH; ÜG.: mnd. gichtære*?; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi, Gl, H, LVis, (show full text)
paralyticus,² paralyticus (2), mlat., Adj.: nhd. gelähmt, auf Lähmung beruhend; ÜG.: ahd. bettisioh Gl, T, firgihtig Gl, lam Gl, MF, T; ÜG.: mnd. gichthaftich, gichtsek, lamsüchtich; Vw.: s. sēmi-; Q.: Gl, MF (Ende 8. Jh.), T; I.: Lw. gr. παραλυτικός (paralytikós); E.: s. gr. παραλυτικός (paralytikós), Adj., (show full text)