pastoralem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F | ACC S M
pastoralis ADJ  of herdsmen, of shepherds, pastoral
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pastoralis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pāstōrālis, e (pastor), zu den Hirten gehörig, ihnen eigen usw., Hirten-, vita, Hirtenleben, Varro: habitus, Liv.: baculum, Sil.: dea, Solin.: canis, Colum.: myrtus, Wurfstab der Hirten aus Myrtenholz, Verg.: fistula, Plin. u. Macr.: casa, Val. Max.: carmen, Ter. Maur. u. Diom.: auguratus Romuli fuit pastoralis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pastoralis, pastōrālis, e, adj. pastor, of or belonging to herdsmen or shepherds, pastoral: vita, Varr. R. R. 2, 1, 15: ille Romuli auguratus pastoralis, non urbanus fuit, Cic. Div. 1, 48, 107: habitus, Liv 9, 36: juventus, Ov. F. 2, 365: myrtus, Verg. A. 7, 817: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pastoralis pāstōrālis, e (pastor), de berger, pastoral, champêtre : Cic. Div. 1, 107 ; Varro R. 2, 1, 15 ; Liv. 9, 36 || pastoralis Apollo Calp. Ecl. 7, 22, Apollon qui a la garde des troupeaux (qui les protège).
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pastoralis pastoralis, e [pastor] пастушеский, пастуший (vita Vr; canis Col; myrtus V).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PASTORALIS, Pari intellectu. Charta ann. 1150. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 527: Damus similiter... in silvis et in heremo et in circumdirecto herbas et Pastorales per totum ad bestias, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pastoralis,¹ pāstōrālis (1), lat., Adj.: nhd. zu den Hirten gehörig, Hirten...; mlat.-nhd. seelsorgerisch, geistlich, bischöflich; ÜG.: ahd. biskoftuomlih Gl, hirtilih Gl; ÜG.: mhd. hirtisch Gl; Vw.: s. com-; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, LAl, LBai, PLSal; Q2.: Marculf. (720-730); E.: s. (show full text)
pastoralis,² pāstōrālis (2), mlat., Sb.: nhd. seelsorgerisches Amt eines Bischofs; E.: s. pāstor; L.: Latham 335b