patientiam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
patientia N  the quality of suffering, patience, endurance, submission
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: patientia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
patientia, ae, f. (patiens), der Zustand des patiens, das Erleiden, das Erdulden, Ertragen, I) im allg.: famis, frigoris, Cic.: contumeliarum, Sen.: dedecoris, Curt.: audiendi, Quint.: ille extra patientiam malorum est, vos supra patientiam, Sen. – II) prägn.: A) das Ertragen der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
patientia, pătĭentĭa, ae, f. patior, the quality of bearing, suffering, or enduring, patience, endurance. Lit. In gen.: pati entia est honestatis aut utilitatis causā rerum arduarum ac difficilium voluntaria ac diuturna perpessio, Cic. Inv. 2, 54, 163: patientia famis et frigoris, id. Cat. 1, 10, 26: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
patientia pătĭentĭa, æ, f. (patiens), 1 action de supporter, d'endurer [cf. une définition d. Cic. Inv. 2, 163] : tua patientia famis, frigoris... Cic. Cat. 1, 26, ton endurance à la faim, au froid || patientia turpitudinis Cic. Verr. 2, 5, 34, acceptation sans (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
patientia patientia, ae f [patiens] 1) перенесение (famis, frigoris C); терпеливость, терпение, выносливость, выдержка, стойкость (laboris L; in carendo Sen); 2) уступчивость, снисходительность (abuti patientia alicujus C); 3) равнодушие, вялость, мягкотелость (in patientia firmitudinem simulare T); 4) разврат, распутство (multiplex T): muliebris patientiae (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PATIENTIA, Scapulare monasticum, nostris etiam Patience. Vita B. Augustini Ord. Eremit. tom. 4. Maii pag. 623: Tertia (pictura) continet dictum beatum cum splendoribus aureis, indutum tunica, Patientia ac capuccio albis et corrigia nigra.
PATIENTIAM PraestO, (PATIENTIAM PraestARE) Tolerare, patienter ferre, Gall. Souffrir. Pactum inter Johan. dalph. et Petr. Barralis ann. 1315: Promittentes non aedificare nec aedificari facere furnum seu furna, molendinum vel molendina, nec sustinere seu Patientiam praestare per aliquem fieri. Paciens, nude, in quibusdam locis dicitur vir, cujus uxor, ipso (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
patientia Geduld: necesse est habere aliquam virtutem, per quam bonum rationis conservetur contra tristitiam, ne scilicet ratio tristitiae succumbat, hoc autem facit patientia, th. II. II. 136. 1 c; vgl. ib. I. 19. 9 ad 1; 22. 2 ad 2; cg. III. 71. Die Tugend der patientia wird auch (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
patientia,¹ patientia (1), lat., F.: nhd. Erleiden, Erdulden, Ertragen, Ausdauer, Duldsamkeit, Arbeitsamkeit, Nachgiebigkeit, Nachsicht, Geduld, Geduldung, Ertragung, Unterwürfigkeit, Entsagung, Gleichgültigkeit, Duldung, Gestattung, Zulassung; ÜG.: ahd. dult Gl, NGl, O, gidult B, Gl, MF, N, NGl, NGlP, OG, T, (gidultig) N; ÜG.: anfrk. githuld MNPs; ÜG.: ae. geþyld (show full text)
patientia,² patientia (2), mlat., F.: nhd. eine Ampferart; ne. patience dock; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. patī; L.: Latham 335a