paupertatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
paupertas N  poverty, small means, moderate circumstances
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: paupertas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
paupertās, ātis, f. (pauper), die Armut, I) eig. u. übtr.: A) eig., als spärliches Auskommen (Ggstz. divitiae), paupertas vel potius egestas ac mendicitas, Cic.: in paupertate vivere, Cic.: eum esse locupletem, qui paupertati suae aptus est et parvo se divitem facit, Cic. – Plur., potes animo advertere et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paupertas, paupertas, ātis, f. pauper, poverty, small means, moderate circumstances (opp. as well to egestas, inopia, penuria, as to abundantia and luxuria, v. Doed. Syn. 3, pp. 111 and 118; class.) Lit.: pecuniaque erat parva; ab eo paupertas dicta, Varr. ap. Non. 43, 33: non video quid (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paupertas paupertās, ātis, f. (pauper), 1 pauvreté [sens plus faible que egestas, inopia], gêne : Cic. Tusc. 3, 56 ; Par. 45 ; nihil aliud est paupertas quam parvi possessio Sen. Ep. 87, 40, la pauvreté n'est pas autre chose que posséder peu ; non est (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paupertas paupertas, atis f [pauper] бедность (in paupertate vivere C): p. vel potius egestas ac mendicitas C бедность или, лучше сказать, нужда и нищета.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PAUPERTAS, Adolescentia, sive juventus, in Glossis MSS. ad Concilium Carthagin. cap. 16. Sed legendum est Pubertas. Vide alio sensu in Pauper 1. Paupertas, πτωχεῖον, Domus ubi pauperes aluntur, in Charta Sohieri Castellani Despauhensis ann. 1080. apud Joan. Carpentarium in Hist. Camerac. 4. part. p. 11. Paupertatem Probare tenetur, in (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
paupertas a) Armut: sicut paupertas et luctus, th. I. II. 69. 1 a; inter omnia autem, quae hominem in hoc mundo despectum faciunt, praecipuum est paupertas, 4 sent. 47. 1. 2. 2 c. Als Arten der paupertas gehören hierher: 1. paupertas coacta sive involuntaria & p. voluntaria (th. II. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
paupertas paupertās, pauperitās, lat., F.: nhd. Armut, spärliches Auskommen, Dürftigkeit, Mangel (M.), Not, Knappheit, weniger Besitz, geringes Gut, geringes Vermögen; mlat.-nhd. Schuldknechtschaft; ÜG.: ahd. (armen) N, armheit N, armida B, armuoti Gl, armuoti Gl, O, armuotigi NGl, durftheit NGl, durfti Gl; ÜG.: ae. feasceaftness, þearfedness Gl, þearfendness, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
paupertas, -atis, f . – die Armen : BENEDETTI diar 2,30 p.158 Idibus Novarienses furfureo pane uti coeperunt in maxima annonae inopia; ob id Auriliensis Dux paupertatem omnem ac inutilem plebem exclusit. (show full text)