peccatrici
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f DAT sg peccatrix
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: peccatrix ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
peccātrīx, trīcis, f. (Femin. zu peccator), die Sünderin, sündigend, sündhaft, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
peccatrix, peccātrix, īcis, f. id., a female sinner (post-class.), Paul. Nol. Carm. 28, 127; Hier. adv. Joann. Jerosol. n. 4; Vulg. Luc. 7, 39. Adj., sinning, sinful: peccatrix anima, Prud. Cath. prooem. 35: gens, Tert. Spect. 3: generatio, Vulg. Marc. 8, 38: radix, id. 1 Macc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
peccatrix peccātrīx, īcis, f., pécheresse : P. Nol. Carm. 28, 127 || adjt, Tert. Spect. 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
peccatrix peccatrix, icis f грешница Eccl.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
peccatrix peccātrīx, lat., F.: nhd. Sünderin; ÜG.: ahd. (tohter) N; ÜG.: ae. (earg) Gl, (firenful), portcwene Gl, synnful; Hw.: s. peccātor; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.), Bi, Dipl., N; E.: s. peccāre (1); L.: Georges 2, 1526, TLL, Niermeyer 1015