pelles
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | NOM P F | VOC P F
pellis N  
2 S FUT IND ACT
pello V  to beat, strike, knock, push, drive, hurl, impel, propel
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pellis N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pellis, is, f. (griech. πέλας, Haut, ahd. fel), das Fell, I) das Fell, der Pelz, die Haut, sowohl abgezogen als noch am Leibe befindlich, caprae, Varro: ovis, Lact.: vervecum pelles, Sulp. Sev.: p. agnina, ICt.: aprinea, Hyg.: bubula, Varro fr.: canina, Scrib. Larg.: caprina, Cic.: haedina, Val. (show full text)
pello, pepulī, pulsum, ere, (vgl. πάλλω, πεπαλών), stoßen, schlagen, I) im allg.: a) eig.: terram pede, Lucr. u. Hor.: humum pedibus, stampfen, Catull.: fores, an die Tür schlagen, -klopfen, Ter. u. Cic.: puer pulsus, geklopft, mit Fäusten geschlagen, Cic.: poet., pulsus ramo, getroffen, Prop.: ebenso vulnere, Verg. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pellis, pellis, is (abl. sing. pelle; but pelli, Lucr. 6, 1270; App. Mag. 22), f. Gr. πέλλα, πέλας, skin; cf. ἐρυσίπελας, ἐπιπολή, surface; also, πλατύς, and Lat. palam, a skin, hide (of a beast), whether on the body or taken off; a felt, pelt, etc. (show full text)
pello, pello, pĕpŭli, pulsum, 3 (pluperf. pulserat, Amm. 30, 5, 19), v. a. kindred with Gr. πάλλω, πέλω, to beat, strike, knock any thing or at any thing; to push, drive, hurl, impel, propel. Lit. In gen. (mostly poet.; syn.: trudo, percutio): pueri pulsi, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pellis pellis, is, f., 1 peau : pellis caprina Cic. Nat. 1, 82, peau de chèvre || peau [sur quoi se coucher ou pour se couvrir], fourrure : Col. Rust. 1, 8, 9 ; Virg. En. 2, 722 2 peau [tannée], cuir : pes in pelle (show full text)
pello pellō, pĕpŭlī, pulsum, ĕre, tr., 1 mettre en mouvement, remuer, donner une impulsion : sagitta pulsa manu Virg. En. 12, 320, flèche lancée par une main ; nervos (fidium) Cic. Br. 199, faire vibrer les cordes de la lyre, cf. Cic. de Or. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pellis pellis, is (abl. иногда i) f 1) шкура, мех (caprina C; leonina PM): pellis aurea Mela золотое руно || кожа (p. rugosa Ph): detrahere alicui pellem погов. H = разоблачить кого-л., обнаружить чьи-л. недостатки; quiescere in propria pelle погов. H = довольствоваться своим; pellem rodere (show full text)
pello pello, pepuli, pulsum, ere 1) бить, толкать (aliquem C); потрясать, сотрясать, колебать (ventis pulsa arbor Lcr); поражать (vulnere pelli V): p. fores Ter, C стучать в дверь; p. terram pede Lcr, H топать ногой о землю; p. mare remis C плыть на вёслах по морю; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PELLES Silvaticae, Silvestres, Gall. Peaux sauvages. Liber Ordinis S. Victoris Parisiensis MS. cap. 18: Pellicia et Pelles, et coopertoria de pellibus agninis, ita ut Pellis silvatica cujuscumque generis, in nullo habitu nostro admittatur. Pelles silvestres, apud Vincentium Belvac. lib. 28. cap. 95. Pelles delicatae et coloratae, in Statutis Synodalib. (show full text)
PELLO, (PELLARE) An idem quod Pellicium ? Charta ann. 1420. tom. 4. Histor. Harcur. pag. 1258: Per homagium et redendo apud castrum de Cadomo unum Pellare ad festum Nativitatis S. Joannis, et de inveniendo unum hominem ad arma et duos sagittarios ad equitandum.
PELLO,² (PELLARE) Pilis spoliare, pilos detrahere, Ital. Pelare. Stat. Taurin. ann. 1360. cap. 88. ex Cod. reg. 4622. A: Licitum a festo S. Micaelis usque a nativitatem Domini excoriare boves, vel porcos Pellare, sive de die sive de nocte. Vide supra Pelare 2.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pellis pellis, lat., F.: nhd. Haut, Fell, Pelz, Leder, Pergament, Schuhriemen, Schuh; ÜG.: ahd. blaha Gl, fel Gl, O, fellila Gl, giskelli? Gl, (gizelt) Gl, WH, hut Gl, N, Ph, hutilin Gl, (kursinna) Gl; ÜG.: as. (loski) GlTr; ÜG.: anfrk. hud LW; ÜG.: ae. fell Gl; ÜG.: (show full text)
pello pellāre, lat., V.: nhd. stoßen?; Vw.: s. contrā-, im-; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. pellere?; L.: TLL
pello pellere, lat., V.: nhd. stoßen, schlagen, treiben, betreffen, berühren, Eindruck machen, schnellen, fortstoßen, vertreiben, zurückdrängen, verjagen, rühren; ÜG.: ahd. firskuzzen Gl, firstozan N, firtriban Gl, N, (giskellen) Gl, hinafirtriban N, hinatriban Gl, irskellen Gl, (irspiwan) Gl, sin lazan N, skunten N, triban Gl, WH, ubarwintan N, (show full text)