planta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
planta N  a sprout, shoot, twig, graft
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: planta N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
planta, ae, f., I) jedes Gewächs, das zur Fortpflanzung dient, der Pflänzling, Setzling, a) Pfropfreis, Pflanzreis, des Weinstockes, Cic.: des Ölbaumes, Varro: anderer Bäume, Verg. – b) ein ganz junger Baum, der weiter versetzt wird, ein Setzling, Setzholz, Plin. – c) ein Schößling einer (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
planta, planta, ae, f. for plancta; cf. plānus; root v. plango. Any vegetable production that serves to propagate the species, a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip, cutting, Varr. R. R. 1, 55: malleoli, plantae, sarmenta, viviradices, propagines, Cic. Sen. 15, 52; Verg. G. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
planta planta, æ, f., 1 plant, rejeton, bouture : Cic. CM 52 ; Varro R. 1, 55 2 plante, herbe, végétal : Juv. 3, 227 [cf. res quæ gignitur e terra Cic. Fin. 4, 13, etc.] 3 plante du pied, pied : (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PLANTA, Idem quod mox Plantare 3. Charta apud Mabill. tom. 5. Annal. pag. 679: Datur et singulis ad vestitum per singulos annos... duae pelles caprinae et Plantae iv. xviii. ulnae panni linei. Acta Murensis Monasterii pag. 39: Ad quod iter debet Praepositus unicuique bubulcorum dare duas Plantas ad calceos (show full text)
PLANTA,⁴ Pes. Libert. Belliv. ann. 1333. tom. 8. Ordinat. reg. Franc. pag. 162. art. 20: In venacionibus... retinemus nobis... Plantas cervorum, etc. Planta Manus, Vola, Gall. Paume. Mirac. B. Gerl. tom. 3. Jun. pag. 663. col. 2: Allegrantia de Platia... adeo patiebatur in manu sinistra, quod digitos ipsius manus (show full text)
PLANTA,² Locus, ager vitibus vel arboribus consitus, idem quod Plantata. Charta ann. 874. tom. 2. Spicil. Acher. pag. 588: Mansa in gyro monasterii sita, et ut vulgo loquamur, clausi vinearum, scilicet ille qui adhaeret monasterio, et campaniae, Plantae abundantia, curticanus, et clausellus de Patriniaco. Charta ann. 1286. in Chartul. (show full text)
PLANTA,³ pro Plancta, querela, in Litt. ann. 1313. apud Rymer. tom. 3. pag. 460. Vide Planctus.
PLANTA,⁵ Tabula plana, asser, nostris alias Plateau. Charta Landenulfi Langob. princ. in Access. ad Hist. Cassin. part. 1. pag. 87. col. 1: Et super arcora ipsos ponere deveant strabes (f. trabes) et Plantas sternere et astrecas facere. Charta ann. 1380. inter Probat. ult. Hist. Trenorch. pag. 252: Nous (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
planta Pflanze: vita in plantis est occulta, quia carent motu locali et sensu, quibus animatum ab inanimato maxime distinguitur, th. I. 69. 2 ad 1; vgl. ib. 72. 1 ad 1; 92. 1 c; 3 sent. 3. 2. 1 c; 4 sent. 48. 2. 5 c; plantae producunt folia (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
planta plānta, mlat., F.: Vw.: s. plāncta
planta,¹ planta (1), lat., F.: nhd. Setzling, Pfropfreis, Pflanzreis, Setzreis, Pflänzling, Pflanze, Gewächs, neu angelegter Weinberg; ÜG.: ahd. (fersna) Gl, flazza Gl, fuoz Gl, pflanza Gl, pfropfa Gl, skuzziling Gl, sola Gl, MH, stapfo Gl, treno Gl, (wipfil) Gl; ÜG.: as. (sola) GlTr; ÜG.: ae. ill Gl; (show full text)
planta,² planta (2), lat., F.: nhd. Fußsohle, Schuhsohle; Hw.: s. planta (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, *pleth₂-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; W.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
planta, -ae, f . – Plan : POSSEVINO bibl II p.212 Ea vero vel ad ichnographiam, id est vestigium fabricae pertinet, quod plantam Itali vocant. Lexicographica: TLL*