pontifici
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S M
pontifex N  a high-priest, pontiff, pontifex
GEN S M | GEN S N
pontificius ADJ  of a high-priest, pontifical
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pontifex N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pontifex, ficis, m. (pons u. facio), I) der Pontifex, Oberpriester, Plur. pontificēs, Priester, die die Aufsicht über die Religion u. ihre Gebräuche hatten, deren Kollegium anfangs aus 4, seit 300 v. Chr. aus 8, seit Sulla aus 15 Mitgliedern bestand; ihr Haupt od. Vorsteher pontifex maximus, (show full text)
pontificius, a, um, s. pontifex.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pontifex pontĭfex (pontŭ-), fĭcis doubtless from pons-facio; but the original meaning is obscure, m., a Roman high-priest, a pontiff, pontifex (cf.: antistes, sacerdos): pontifices, ut Q. Scaevola pontifex maximus dicebat, a posse et facere, Varr. L. L. 5, § 83 Müll.; Cic. Leg. 2, 8, 20, on the (show full text)
pontificius, pontĭfĭcĭus, a, um, adj. id., of or belonging to a pontifex, pontifical: libri, Cic. N. D. 1, 30, 84; id. Rep. 2, 31, 54: jus, id. Fragm. ap. Non. 174, 7; Cic. Dom. 14. Subst. pontĭfĭcĭi, ōrum, m. (sc. libri), the pontifical books, Amm. 17, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pontifex pontĭfex, ĭcis, m. (pons, facio),, 1 pontife : collegium pontificum Liv. 29, 19, 8 ; 27, 25 ; 30, 2, 13, le collège des pontifes [prêtres surtout chargés de la jurisprudence religieuse], cf. Varro L. 5, 83 ; Cic. Leg. 2, 20 ; (show full text)
pontificius,¹ 1 pontĭfĭcĭus, a, um, de pontife, des pontifes : Cato Orig. 7, 2 ; pontificium jus Cic. Br. 156, le droit pontifical ; pontificii libri Cic. Rep. 2, 54, ou pontificii seul Cic. Nat. 1, 84, livres des pontifes.
Pontificius,² 2 Pontĭfĭcĭus, ĭī, m., nom d'un tribun de la plèbe : Liv. 2, 44.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pontifex pontifex, ficis m 1) понтифик, жрец (их коллегия — collegium pontificum Lсостояла сначала из 4, впоследствии из 8 и, наконец, из 15 человек, с p. maximus во главе, и ведала всеми вопросами культа): pontifices minores C, L помощники (секретари) понтификов; 2) ( (show full text)
pontificius pontificius, a, um C etc. = pontificalis.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PONTIFEX, Episcopus: passim in Legibus Wisigoth. Langobard. in Capitul. Caroli M. in vett. Formulis, etc. Pontifices, vel Sacerdotes summi nuncupati non raro praecipuarum Sedium Archiepiscopi. Ita Arelatensis Summus Pontifex dicitur in Charta an. circ. 1000. ubi de Abbate Montis majoris ab Archiepiscopo Arelat. benedicendo: Electus igitur a fratribus qui (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pontifex pontifex, pontufex, lat., M.: nhd. „Brückenbauer“, Pontifex, Oberpriester, Bischof, Erzbischof, Papst; ÜG.: ahd. biskof Gl, N, O, T, ewahalto Gl, (ewawarto) O, (pflegan) N; ÜG.: as. biskop H, (her) H, (ward) H, (wih) H; ÜG.: ae. bisceop Gl, ealdormann Gl, papa; ÜG.: mhd. bischof PsM; ÜG.: (show full text)
pontificius,¹ pontificius (1), lat., Adj.: nhd. pontifizisch, päpstlich, bischöflich; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. pontifex; L.: Georges 2, 1777, TLL, Walde/Hofmann 2, 337, Habel/Gröbel 296, Latham 359b, Blaise 703b
pontificius,² pontificius (2), lat., M.: nhd. Pontifikalbuch; ÜG.: mnd. pontifical; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. pontifex; L.: Georges 2, 1777, TLL
pontificius,³ pontificius (3), mlat., M.: nhd. Anhänger des Papstes, Papstanhänger; E.: s. pontifex; L.: Habel/Gröbel 296
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
pontifex, -icis, m. Papst : VADIAN ded 38 p.166 ut illi uiderent, quibus de causis moti probare ... noluerimus, quae ipsi pontificum et conciliorum auctoritate persuasi ... recipiunt et probant. STROZZI Borsias 9,178 Attulit (show full text)
pontificius, -a, -um. – päpstlich : ERASMVS ep sel 24 si nollet commendare uenias pontificias. SCHOPPE phil p.181 (paenitentiarius). Lexicographica: GEORGES pontificius 0 (show full text)