portionis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
portio N  a share, part, portion, lot
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: portio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
portio, ōnis, f. (pars), die Abteilung, der zugemessene Teil, Anteil, I) eig., Cels., Plin. u.a.: pari portione inter se mixta pix, cera, alumen, Cels. – alqm in portionem muneris vocare, Iustin. – II) übtr., das Verhältnis, die Proportion, portionem servare pro multitudine, Colum.: eademque ad decem homines servabitur (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
portio, portĭo, ōnis (abl. sing. portioni, Inscr. Lat. 206, 38), f. kindr. with pars and πόρω, to share, impart, a share, part, portion (post-Aug., except in the phrase pro portione; v. in foll. II.). Lit.: Luna aequā portione divisa, Plin. 2, 9, 6, § 42: ex (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
portio portĭō, ōnis, f. (cf. pars), 1 part, portion : Plin. 2, 42 ; 8, 102 ; 34, 97 ; Just. 24, 4, 2, etc. 2 pro rata portione Plin. 11, 40 ; pro sua portione Quint. 10, 7, 28 ; pro (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
portio portio, onis f 1) часть, доля PM, Just: pari portione CC равными частями; pro rata (sua Q, virili T, Hier) portione PM со своей стороны или в меру своих сил; 2) отношение, пропорция: (pro) portione C, PM, Q etc. и ad portionem PM в (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PORTIO Terrae, Ut quis juris sui esse censeretur, atque adeo de re aliqua componere posse, necessum erat ut aetatem legitimam consecutus, aliquam terrae portionem possideret. Id colligitur ex Charta Roberti et Petri filiorum Roberti comit. Droc. et Branae ann. 1209. in Chartul. episc. Paris. fol. 91: Ut igitur haec (show full text)
PORTIO, Pondus quoddam sex uncias habens. Papias. Portio, Societas. Capitul. Attonis Episc. cap. 95. apud Acher. tom. 8. Spicil. pag. 35: Poenitentiae submittantur,... similiter illi qui in hoc consiliati fuerint, vel aliquam habuerint Portionem. Galli diceremus, qui y auroient eu quelque part. Portio, Pensio annua. Statuta Valent. Eccl. inter (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
portio portio, porcio, lat., F.: nhd. Abteilung, Teilung, Teil, Anteil, Bestandteil, Verhältnis, Proportion, Stelle, Amt, Erbteil, Erbschaft, Vermögen, Reichtum, Landgut; mlat.-nhd. Anteil an einem Allmendrecht, Teil der Kircheneinkünfte der für den Lebensunterhalt des Vikars vorgesehen ist, Beteiligung, Teilnahme; ÜG.: ahd. swasscara Urk, teil B, Gl, N, T; (show full text)