postulationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
postulatio N  a requiring, demand, request, desire
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: canonicus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
canonicus, a, um (κανονικός), I) regelmäßig, regelrecht, normal, a) in Kunst u. Wissenschaft, α) in der Musik, ratio, die Theorie des Klanges, Vitr. 1, 1, 8 u. 5, 3, 8. – β) in der Astronomie, c. defectiones solis, regelmäßig erfolgende, Augustin. de civ. dei 3, 15: (show full text)
pōstulātio, ōnis, f. (postulo), die Forderung, das Verlangen, das Gesuch, Anliegen, I) im allg.: aequa et honesta, Cic.: ignoscendi, Bitte um Verzeihung, Cic.: concedere postulationi alcis, Cic., Ggstz. resistere, Cic. – II) insbes.: A) die Klage, Beschwerde, Plaut. u. Ter. – B) als gerichtl. t. t.: 1) das (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
canonicus, cănŏnĭcus, a, um, adj., = κανονικός, according to rule or measure. In music: ratio, the theory of harmony, Vitr. 1, 1; 5, 3; cf. Gell. 16, 18, 5. In astronomy: defectiones solis, as following at regular intervals, Aug. Civ. Dei, 3, 15.—Subst.: cănŏ-nĭci, ōrum, (show full text)
postulatio, postŭlātĭo, ōnis, f. id., a demanding, requiring; a demand, request, desire. Lit. (class.): postulatio aequa et honesta, Cic. Rosc. Am. 2, 7: ignoscendi, a begging pardon, id. Inv. 2, 34, 104: concedere postulationi alicujus, id. Mur. 23, 47: postulationi resistere, id. Q. Fr. 2, 9, 2: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
canonicus,¹ 1 cănŏnĭcus, a, um (κανονικός), 1 qui concerne une règle, une mesure, régulier : canonica ratio Vitr. Arch. 5, 3, la théorie de l'harmonie [en musique] ; canonicæ defectiones solis Aug. Civ. 3, 15, les éclipses (dans l'ordre) régulières du soleil || pl. n. (show full text)
canonicus,² 2 cănŏnĭcus, ī, m. : a) théoricien : Plin. 2, 73 ; b) clerc, [plus tard] chanoine : Eccl.
postulatio postŭlātĭō, ōnis, f. (postulo), 1 demande, sollicitation, requête : Cic. Amer. 7 ; Inv. 2, 104 ; concedere postulationi alicujus Cic. Mur. 47, accéder au désir de qqn 2 réclamation, plainte : Pl. Bacch. 449 ; Ter. Hec. 180 3 demande d'autorisation (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
postulatio postulatio, onis f 1) требование, просьба (concedere postulationi alicujus C); 2) жалоба Pl, Ter; обращение к претору о разрешении вчинить иск C; юр. иск PJ, Su.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANONICUS, Dudo lib. 3. de Actis Norman.: Christianae religionis summa trimodo constat ordine distincta munifico Laicorum, Canonicorumque, atque Monachorum labore exercita: et quanquam tres ordines sint ad excolendum cultum verae fidei, bicallis via est ambivii itineris, certa spe verae credulitatis: quarum una πραϰτιϰῆς nomine laxius vehit, et Canonica dici (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
canonicus, a, um a) der kirchlichen Satzung entsprechend, zu ihr gehörig: secundum computationem canonicam et legalem, 4 sent. 40. 1. 2 c; vgl. offic. 1; usur. 13. Zu electio canonica → electio sub a; zu ius c. → ius sub a. b) zum Inbegriff oder Verzeichnis der hh. Schriften (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
canonicus canonicus 3. 1 a ad canonem pertinens, regularis – řádný, pravidelný b canonici libri, canonicae scripturae sanctae: libri ad canonem librorum Veteris et Novi Testamenti pertinentes – knihy Starého a Nového zákona uznané církví (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
canonicus,¹ canonicus (1), lat., Adj.: nhd. kanonisch, regelmäßig, regelrecht, festgesetzt, feststehend, gesetzmäßig, korrekt, Leistung ordentlicher Abgaben betreffend; mlat.-nhd. kirchenrechtlich, kirchlich, nach kirchlichem Recht geschehend, rechtswirksam im Kirchenrecht, eingetragen ins Verzeichnis von Geistlichen, Domherren betreffend, nach der Kanonikerregel lebend, Kanoniker...; ÜG.: ahd. allih Gl, ortfrumalih? Gl, rehtlih B; (show full text)
canonicus,² canonicus (2), lat., M.: nhd. Theoretiker, Kanoniker, ins offizielle Verzeichnis eingetragener Geistlicher; mlat.-nhd. Domherr, Stiftsherr, Weltgeistlicher, Säkulargeistlicher, Mitglied eines Domkapitels, Mitglied eines Stiftskapitels; ÜG.: ahd. kanonike Gl, kanunih Gl, kanuning Gl, tuompfaffo Gl; ÜG.: mnd. kanonik; Vw.: s. archi-, con-, prōto-, pseudo-; Q.: Plin. (23/24-79 n. (show full text)
postulatio pōstulātio, lat., F.: nhd. Forderung, Verlangen, Gesuch, Anliegen, Klage, Anklage, gerichtlicher Antrag, Beschwerde, Reklamation, Einbringen der Klage, Gebet; mlat.-nhd. Postulation eines Bischofs; ÜG.: ahd. gibet N; ÜG.: ae. (biddan) Gl, bœn; ÜG.: mhd. bete PsM; ÜG.: mnd. postulation; Vw.: s. ex-, super-; Hw.: s. pōstulāre; Q.: (show full text)