potationi
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT sg | f GEN sg potatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pōtātio, ōnis, f. (poto; vgl. Varro LL. 5, 122), I) das Trinken, Saufen, das Trinkgelag, prandium aut potatio aut cena, Plaut. Bacch. 79: quidam hesternā ex potatione oscitantes, Cic. fr. bei Quint. 8, 3, 66; vgl. Aquil. Rom. de fig. sent. § 2: post nimiam potationem, Vulg. Esther (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
potatio, pōtātĭo, ōnis, f. poto, a drinking, toping, a drinking-bout, potation (class.): prandium aut potatio, Plaut. Bacch. 1, 1, 46: quosdam hesternā ex potatione oscitantes, Cic. Fragm. ap. Quint. 8, 3, 66: extrema, Sen. Ep. 12, 4.—Plur., Plaut. Capt. 4, 1, 4; id. Stich. 1, 3, 58: diurnae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
potatio pōtātĭō, ōnis (poto), f., action de boire [du vin] : Sen. Ep. 12, 4 || [familt] beuverie, débauche, orgie : Pl. St. 211 ; Capt. 771 ; Cic. Fr. A 6, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
potatio potatio, onis f попойка, кутёж Pl, C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
POTATIO, pro Compotatio, passim occurrit.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
potatio pōtātio, lat., F.: nhd. Trinken, Saufen, Trinkgelage, Trank; ÜG.: ae. druncenness; Vw.: s. circum-, com-, ē-, per-, prae-, re-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc.; E.: s. pōtāre; L.: Georges 2, 1810, TLL, Latham 362b