potatoribus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m DAT pl | m ABL pl potator
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: potator N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pōtātor, ōris, m. (poto), der Trinker, Säufer, potatores maximi, Plaut. Men. 259: notissimus pot., Vopisc. Firm. 4, 5: Ggstz. vorator, Tert. de monog. 8 extr. – m. Genet., p. vini, Hieron. epist. 52, 11 u. (Ggstz. homo vorax) Vulg. Matth. 11, 19: p. aquae, Anwohner, Sil. 16, 476.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
potator, pōtātor, ōris, m. id., a drinker, toper, bibber (ante- and post-class.): potatores maximi, Plaut. Men. 2, 2, 34: vini, Hier. Ep. 52, n. 11; cf. Vulg. Matt. 11, 19; (opp. vorator), Tert. Monogr. 8 fin.: aquae, Sil. 16, 476.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
potator pōtātŏr, ōris, m. (poto), buveur [de vin], ivrogne : Pl. Men. 259.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
potator potator, oris m (тж. p. vini Hier) бражник, кутила, пьяница Pl, Vop, Vlg, Eccl: p. aquae Sil житель берегов (этой) реки.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
POTATOR, Qui potationibus indulget. Gualvaneus de la Flamma apud Murator. tom. 12. col. 1009: Iste fuit comestor maximus et Potator egregius. Potatores maxumi, apud Plautum in Menaech. et Tertull. de Monog. cap. 8.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
potator pōtātor, lat., M.: nhd. Trinker, Säufer; ÜG.: ahd. filutrinkari Gl, filutrinko Gl, trankari Gl, trinkari Gl; ÜG.: ae. drincere Gl; ÜG.: mhd. trenkære Gl; Vw.: s. com-, ē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl; E.: s. pōtāre; L.: Georges 2, 1810, TLL, Latham (show full text)