praesagium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
praesagium N  a presentiment, foreboding, presage
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: praesagium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praesāgium, iī, n. (praesagio), I) die Vorempfindung, Ahnung, mit subj. Genet., vatum, Ov. – mit obj. Genet., malorum, Tac.: non sine praesagio quodam fati imminentis, Flor.: absol., cum praesagiis tangi se diceret, Sen. rhet. – II) übtr., die Vorhersagung, Vorherverkündigung, Weissagung, Prophezeiung, u. das vorhersagende (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praesagium, praesāgĭum, ii, n. id., a presentiment, foreboding, prognostic, presage (poet. and in post-Aug. prose; cf. praesagitio): vatum praesagia, Ov. M. 15, 879: mentis, id. ib. 6, 510: puella praesagio malorum jam vitae exempta, Tac. A. 14, 64: tempestatis futurae, Col. 11, 1: praesagium atque indicia futuri periculi, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praesagium præsāgĭum, ĭī, n. (præsagio), connaissance anticipée, prévision, pressentiment : Col. Rust. 11, 1 || présage : Vell. 2, 57, 1 || prédiction, oracle : Ov. M. 15, 879.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praesagium praesagium, i n [praesagio] 1) предчувствие (malorum T); предсказание (de aliqua re T); 2) предзнаменование (praesagia atque indicia futuri periculi VP): praesagia somni St вещий сон.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAESAGIUM, male pro Presagium, AEstimatio. Stat. ann. 1476. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 331. col. 2: Jurabunt... juxta valorem et aestimationem bonorum suorum descriptam in libro Praesagii et in libro cabalium, quemlibet coaequare ad solidum et libram... Item quod reficiatur liber Praesagii et advaluationis bonorum habitatorum Nemausi (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praesagium praesāgium, lat., N.: nhd. Vorempfindung, Ahnung, Vorhersagung, Weissagung, Anzeichen, Vorzeichen; ÜG.: ahd. forabouhhan Gl, foragiwizzida Gl, forawizagtuom Gl, forawizzida Gl, lera Gl, sagunga Gl, wizagtuom Gl, N; ÜG.: ae. tacnung, witegdom; ÜG.: mnd. vörsaginge; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl, HI, N; E.: s. (show full text)