pretiosissimis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
pretiosus ADJ  of great value, costly, precious
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pretiōsus, a, um (pretium), kostbar, I) eig. = von hohem Werte, pretiosus servus, Cato fr.: equus pr. (Ggstz. vilis servulus), Cic.: vehiculum (Ggstz. sordidum veh.), Sen.: praeda, Curt.: proles auro deterior, fulvo pretiosior aere, Ov.: quid libertate pretiosius? Plin. ep.: res pretiosissimae, Cic. – m. Abl., Hispania pretiosa (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pretiosus, prĕtĭōsus, a, um, adj. pretium, of great value, valuable, precious. Lit.: equus, Cic. Off. 3, 23, 89: odores, Col. 3, 8, 4: subiitque argentea proles Auro deterior, fulvo pretiosior aere, Ov. M. 1, 115: ingenium quondam fuerat pretiosius auro, id. Am. 3, 8, 3: res pretiosissimae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pretiosus prĕtĭōsus, a, um (pretium), 1 précieux, qui a du prix : res pretiosæ Cic. Verr. 2, 4, 8, objets précieux ; equus pretiosus Cic. Off. 3, 89, cheval de prix ; -sissimus Cic. Fin. 2, 91 2 qui coûte cher : pretiosi odores (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pretiosus pretiosus, a, um [pretium] 1) дорогой, ценный, драгоценный (equus, res C; homo Pt); 2) дорогостоящий, вводящий в большие расходы (Thais, nox Prp; odores Col); 3) не стесняющийся расходами, не жалеющий денег (emptor H); 4) богатый, изобилующий (Hispania pretiosa metallis Cld).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pretiosus pretiōsus, preciōsus, lat., Adj.: nhd. kostbar, wertvoll, kostspielig, teuer, viel Kosten verursachend, gewichtig, einleuchtend; ÜG.: ahd. edili N, (fordarosto) N, (gold)? N, (kosta) Gl, liob N, (mihhil) Gl, (seltan) Gl, seltsani Gl, (tiuren) N, tiuri Gl, MH, N, NGl, O, T, WH, tiurlih Gl, MF, werd (show full text)