privilegium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
privilegium N  a law concerning an individual, private statute
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: privilegium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prīvilēgium, iī, n. (privus u. lex), I) die Verordnung, die nur eine einzelne Person betrifft, sie sei günstig oder ungünstig, die besondere Verordnung, das Ausnahmegesetz (zur Zeit der Republik gesetzwidrig), pr. ferre de alqo, Cic.: pr. irrogare, Cic. – II) übtr., das durch eine besondere (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
privilegium, prīvĭlēgĭum, ii, n. privus-lex, a bill or law in favor of or against an individual (class.): in privatos homines leges ferri noluerunt; id est enim privilegium, Cic. Leg. 3, 19, 44; cf. id. Sest. 30, 65; id. Dom. 17, 43: de te privilegium tulit, id. Par. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
privilegium prīvĭlēgĭum, ĭī, n. (privus, lex), 1 loi exceptionnelle [qui concerne spécialement un particulier, et faite contre lui] : Cic. Leg. 3, 44 ; Sest. 65 ; Br. 89 2 privilège, faveur : Sen. Ben. 3, 11, 1 ; Plin. Min. Ep. 10, 47, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
privilegium privilegium, i n [privus + lex] 1) закон или постановление, изданные в пользу или против одного лица, т. е. исключительный закон (p. ferre de aliquo C); 2) привилегия, преимущественное право (alicui omnia privilegia dare Sen, PJ).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRIVILEGIUM, Bastidae novae, Crucis assumtae et assumendae, Exercitus, Fori; Quinquennalium induciarum, etc. Variae formulae quibus ad majorem cautelam utebantur creditores vel venditores in contractibus publicis. Exempla passim occurrunt. Vide Crucis Privilegium pag. 681. Privilegium Donativum. Assisiae Hierosolymitanae MSS. cap. 192: Privilege dou chief Seignor ne peut, ne ne doit (show full text)
PRIVILEGIUM,² Tyrannis. S. Eulog. lib. 2. Memor. SS. cap. 1: Cujus (Habdarrahgman) temporibus, rebus et dignitate gens Arabum in Hispaniis aucta, totam pene Hiberiam diro Privilegio occupavit. Privilegia Regum Francorum, Praerogativae scilicet, in rebus spiritualibus, a summis Pontificibus iis concessae, quae describuntur in Reg. Cam. Comput. Paris. sign. A. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
privilegium Vorrecht: quaedam vero (iura legalia) sunt, quae sunt communia quantum ad aliquid et singularia quantum ad aliquid. Et huiusmodi dicuntur privilegia, quasi leges privatae, quia respiciunt singulares personas, et tamen potestas eorum extenditur ad multa negotia, th. I. II. 96. 1 ad 1; ex hoc ipso privilegio clericali (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
privilegium prīvilēgium, brīvilēgium, praevilēgium, prīvelēgium, prīvelīgium, prēvilēgium, lat., N.: nhd. Privileg, besondere Verordnung, besonderes Recht, Vorrecht, Vergünstigung, Vorzugsrecht des Gläubigers, Ausnahmegesetz, Unrecht; mlat.-nhd. Bezirk der von der ordentlichen Gerichtsbarkeit befreit ist; ÜG.: ahd. (bibot) Gl, fordarewa Gl, giswasskara Gl, (giwaltig) Gl, (hantfesti) Gl, selbwalt Gl, selbwaltida Gl, (show full text)