pronae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
pronus ADJ  turned forward, bent over, inclined, leaning, hanging, stooping, bending
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pronus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōnus, a, um (prō), vorwärts geneigt, sich vorwärts neigend, vorwärts hangend, schräg, I) eig. u. übtr.: A) aai.: a) v. leb. Wesen, puerum imponere equo pronum in ventrem, postea sedentem, Varro: pronus pendens in verbera, vorhangend zum Schlage, Verg.: pr. in baculum, sich bückend auf usw., Apul.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pronus, prōnus, a, um (archaic form of fem. pronis, Varr. ap. Non. 494 fin.), adj. [like Gr. πρᾶνής = πρηνής, from root pra-, πρό ; cf. prae). Lit., turned forward, bent or inclined, leaning or hanging forward, stooping, bending down (class.; opp. supinus; cf. cernuus). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pronus prōnus, a, um (pro), 1 penché en avant : pronus pendens in verbera Virg. En. 10, 586, se penchant en avant pour stimuler les chevaux ; pronus volvitur in caput Virg. En. 1, 116, il roule la tête en avant ; pecora, quæ natura prona (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pronus pronus, a, um [pro I] 1) склонившийся (in baculum Ap); наклонённый, нагнувшийся (auriga V); наклонённый вперёд (motus corporis C); обращенный (orienti Col; ad solem Col); наклонный, круто спускающийся, покатый (via O); 2) низвергающийся, быстротекущий, стремительный (amnis V); 3) склоняющийся к закату, заходящий (sidus (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRONUS, Familiaris de rebus fidei ad populum expositio, Gall. Prône; a Graeco πόρναος vocis originem accersit Caseneuve; alii a Lat. Praeconium. Charta ann. 1369. in Tabul. Pontisar.: Praeconizari fecimus per quatuor dies Dominicos cuncto populo ad divina audienda congregato in pleno Prono, si esset aliquis qui in dictis censibus (show full text)
PRONUS,² Ambo, suggestus, unde Proni seu conciones ad populum habentur, nostris alias Prône, eadem acceptione, teste D. Falconet. Comput. fabr. S. Petri Insul. ann. 1457. ex Tabul. ejusd. eccl. Item ad deferendum Dominica j. Junii pro processione generali et reportandum Pronum, seu cathedram sive ambonem a Jacobitis, pro (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pronus prōnus, lat., Adj.: nhd. vorwärts geneigt, sich vorwärts neigend, schräg, abschüssig, neigend, geneigt, niedergebeugt, günstig, gewogen, leicht, gelegen; ÜG.: ahd. drati Gl, (dunni) Gl, eban Gl, framhald Gl, MH, (framhald) B, (gerahaft) Gl, giwillig Gl, hald NGl, inhald Gl, nidarhangenti N, nidari Gl, ginigan Gl, (runstig) (show full text)