propere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
properus ADV  quick, speedy, hastening
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: properus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
properē, Adv. (properus), schleunig, eilends, eilfertig, nonne hinc vos propere stabulis amolimini? Pacuv. fr.: pr. sequere me ad macellum, Plaut.: ita celeri curriculo fui propere a portu honoris causā tui, habe mich beeilt, Plaut.: pr. sequi, Sall.: pr. ire, Ov.: pr. egredere, Nep.: pr. Cumas se recepit, Liv.
properus, a, um, eilig, sich beeilend, schleunig, hurtig, rührig, tertia e castris eductio celeris properaque est, Cato fr.: circumstant properi aurigae, Verg.: ecce venit Telamon properus, Ov. – mit folg. Genet., vindictae, Tac.: potentiae, Tac. – mit folg. Dat. comm., sibi quisque properus, in Eile (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
propere prŏpĕrē and prŏpĕrĭter, advv., v. properus fin., A. and B.
properus, prŏpĕrus, a, um, adj. root par-, to make; whence parare, parĕre, quick, speedy, hastening (mostly poet. and in postAug. prose): properam pro celeri ac strenuā dixisse antiquos, testimonio est Cato, Fest. p. 253 Müll.: properi aurigae, Verg. A. 12, 85: Telamon, Ov. M. 7, 647: pede, Cat. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
propere prŏpĕrē (properus), à la hâte, vite, avec diligence, avec empressement : Pl. Aul. 264 ; Nep. Epam. 4, 3 ; Sall. J. 86, 1 ; Liv. 23, 36, 1.
properus prŏpĕrus, a, um, prompt, rapide, pressé, empressé : Cat. d. Fest. 253 ; Virg. En. 12, 85 ; Tac. Ann. 1, 65 || [av. inf.] clarescere Tac. Ann. 4, 52, impatient de s'illustrer || [av. gén.] vindictæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
propere propere [properus] поспешно, быстро (sequi Sl): p. esse Pl спешить.
properus properus, a, um поспешный, спешащий, торопливый, проворный: venit p. O он быстро пришёл; p. irae (gen.) T вспыльчивый; p. vindictae T горящий жаждой мести; mors propera fato T безвременная смерть; p. occasionis T быстро пользующийся случаем.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
propere properē, lat., Adv.: nhd. schleunig, eilends, eilfertig; ÜG.: ahd. (ginoto)? N, iligo Gl, MH, sniumo Gl; ÜG.: mhd. gahes PsM, iligen Gl; Vw.: s. per-, prae-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, HI, MH, N, PsM; E.: s. properus; L.: Georges 2, 2004, TLL, (show full text)
properus properus, lat., Adj.: nhd. eilig, sich beeilend, schleunig, hurtig, rührig, eilfertig, übereilt; ÜG.: ae. hræd Gl; Vw.: s. dē-, im-, *per-, prae-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, HI; E.: Etymologie unsicher, vielleicht aus einem *pro-parāre, V., zum Vorschein bringen, s. Walde/Hofmann 2, 372; L.: Georges (show full text)