prospero
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
prospero V  to render fortunate, make happy, prosper
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
prosperus ADJ  according to hope, as desired, favorable, fortunate, prosperous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: prosper|prosperus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōsper u. prōsperus, a, um (pro u. Wz. *spēi-, gedeihen, Erfolg haben), eig. der Hoffnung entsprechend, dah. I) erwünscht, günstig, glücklich, fortuna, Cic.: res (Plur.), Cic.: prosperas res habere, Glück haben, Tac.: exitus (Plur.), Cic.: successus, Liv.: eventus, Curt.: eventus (Plur.) rerum, Lact.: prosperus illius in Africam transitus, (show full text)
prōspero, āvī, ātum, āre (prosper), I) einer Sache erwünschten (glücklichen) Erfolg verschaffen Gedeihen geben zu etw., alci victoriam, Liv.: coepta, Tac.: decreta patrum, Hor.: rei publicae consilia, Tac.: petitorum (der Bewerber) eventus, Inscr.: mala averruncare, bona prosperare, Apul.: nec minimo est (nec) prosperatur pax, Lucil. 656: prosperata (show full text)
prōsperus, a, um, s. prosper.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prosper, prosper, and more freq. prospĕrus, a. um, adj. pro-spero, answering to hope; cf. spes, agreeable to one's wishes, favorable, fortunate, prosperous (freq. and class.; cf.: faustus, propitius): sperem veteres pro spem dixerunt, unde et prospere dicimus, hoc est, pro spe, Non. 171, 25: auspicium prosperum, Naev. 4, (show full text)
prospero, prospĕro, āvi, ātum, 1, v. a. prosper. To cause a thing to succeed, to render fortunate or happy, to prosper (syn. secundo; not in Cic.): vos precor, uti populo Romano Quiritium vim victoriamque prosperetis, an old form of prayer in Liv. 8, 9, 7: ut consilia (show full text)
prosperus, prospĕrus, a, um, v. prosper.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prosper,¹ 1 prospĕr, mieux prospĕrus, a, um (pro, spero ?), 1 qui répond aux espérances, heureux, prospère : prospera adversaque fortuna Cic. Nat. 3, 89, la bonne et la mauvaise fortune ; prosperæ res Cic. Br. 12, le bonheur, la prospérité ; prosperus et salutaris fulgor (show full text)
Prosper,² 2 Prospĕr, ĕrī, m., nom d'h. : Inscr.
prospero prospĕrō, āvī, ātum, āre (prosperus), tr., rendre heureux, faire réussir (rem alicui) : Liv. 8, 9, 7 ; Tac. Ann. 3, 56 ; H. 4, 53 || rendre propice : Prud. Perist. 10, 365 || [abst] obtenir le succès : amico Pl. Pers. (show full text)
prosperus prospĕrus, v. prosper.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prosper prosper (prosperus), spera, sperum [pro + spero] 1) благоприятный, благополучный, удачный, счастливый (exitus C): in prosperis rebus QC когда счастье благоприятствует; 2) благоприятствующий (Luna prospera frugum H).
prospero prospero, avi, atum, are [prosper] благоприятствовать, осенять счастьем (coepta T): p. alicui victoriam L даровать кому-л. победу; prosperantibus avibus VM при благоприятных ауспициях.
prosperus prosperus, a, um = prosper.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prosper prōsper, lat., Adj.: nhd. erwünscht, günstig, glücklich, beglückend, selig; ÜG.: ahd. bruhhi MH, framspuoti NGl, framspuotig NGl, framwertig N, gireh N; ÜG.: mhd. behagelich PsM; Vw.: s. im-, per-; Hw.: s. prōsperus; Q.: Bi, Conc., Dipl., HI, MH, N, NGl, PsM; E.: s. prō; s. idg. (show full text)
prospero prōsperō, mlat., Adv.: nhd. erwünscht, günstig, glücklich; ÜG.: ahd. gifuoro? Gl; Q.: Gl; E.: s. prōsper
prospero prōsperāre, lat., F.: nhd. erwünschten Erfolg verschaffen, günstig machen, gnädig machen, Gedeihen geben, gedeihen, gelingen; ÜG.: ahd. framdihan N, framspuotison Gl, gihulden Gl, girihten Gl, gispuoten N; ÜG.: anfrk. githian MNPsA; ÜG.: ae. gesundfullian Gl, (gesyntu); ÜG.: mhd. getruwen PsM, vrastmuotic werden PsM; ÜG.: mnd. (gan), (show full text)
prosperus prōsperus, lat., Adj.: nhd. erwünscht, günstig, glücklich, beglückend; ÜG.: ahd. gifuori Gl, gireh NGl, gisunt Gl, gisunti Gl, slunig Gl, spuotlih Gl; ÜG.: ae. gesund Gl, gesundfullic Gl; ÜG.: mhd. schier PsM; Hw.: s. prōsper; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Gl, NGl, PsM; E.: s. (show full text)