pugnis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
pugna N  a hand-to-hand fight, fight at close quarters, battle, combat, action, engagement
ABL P M | DAT P M
pugnus N  a fist
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pugna|pugnus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pūgna, ae, f. (pugno), der Kampf Mann gegen Mann, sowohl vom Kampfe einzelner als ganzer Heere, das Gefecht, Treffen (während proelium das Treffen zwischen zwei Heeren, die Schlacht bezeichnet; vgl. Caes. b. G. 3, 4. § 3 diuturnitate pugnae hostes defessi proelio excedebant), I) eig. (show full text)
pūgnus, ī, m. (vgl. πυγ-µή, πύξ), die Faust, I) eig.: iuvenalis, Ov.: pugnum facere, eine Faust machen, Cic.: p. ducere alci, einen Faustschlag geben, ICt.: alqm pugnis concīdere, Cic., contundere, onerare, Plaut.: quin pugnus in mala haereat, Ter.: omnes dentes uno pugno (Faustschlag) excutere, Treb. Poll.: pugno (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pugna, pugna, ae, f. root pug, in pugno and pungo; cf. pugil, prop. a fight fist to fist, man to man; hence, in gen., a fight between individuals or armies, a battle, combat, action, engagement (cf.: dimicatio, proelium). Lit.: dictator eam pugnam laudibus tulit (of the single (show full text)
pugnus, pugnus, i, m. root pug-; v. pugil, pugno. A fist: pugnus a punctione, id est percussu dicitur, Paul. ex Fest. p. 219 Müll.: manum plane comprimere pugnumque facere, Cic. Ac. 2, 47, 145: certare pugnis, calcibus, unguibus, id. Tusc. 5, 27, 77; cf. id. Verr. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pugna pugna, æ, f. (pugno, pugnus), 1 combat à coups de poings, pugilat : Cic. Verr. 2, 5, 28 || [mais surtout en gén.] combat, action de se battre, engagement : diuturnilate pugnæ defessi prœlio excedebant Cæs. G. 3, 4, 3, fatigués par la longueur de la (show full text)
pugnus pugnus, ī, m., 1 poing : pugnum facere Cic. Ac. 2, 145, serrer (faire) le poing ; pugnis certare Cic. Tusc. 5, 77, combattre à coups de poings ; v. impingo, ingero || [poét.] pugno victus Hor. O. 3, 12, 8, vaincu dans (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pugna pugna, ae f 1) бой, битва (pugnam committere C; p. Cannensis C или p. Cannarum L); 2) состязание (p. quinquennis O); 3) боевой порядок (pugnam mutare QC); 4) война (Siciliae adversa p. Just); 5) борьба, спор (doctissimorum hominum C); 6) (show full text)
pugnus pugnus, i m 1) кулак (pugnis certare C): pugnum facere C сжать руку в кулак; 2) удар кулака (dentes uno pugno excutere Treb); 3) кулачный бой (pugno victus H); 4) горсть (aeris Sen) или размер кулака Cato.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PUGNA, Pugni ornamentum, Gallice Poignée. S. Audoenus in Vita S. Eligii apud Duchesnium tom. 1. pag. 629: Quotiens brachile aureum, Pugnamque auro gemmisque comptam sibi subripuit (Eligius) tantum ut miseris subveniret ? Alii Pungam legunt. Vide in hac voce. Poingniau, eadem, ut videtur, notione, in Computo ann. 1237. ex (show full text)
PUGNA,² f. pro Punga, a verbo pungere, instrumentum aliquod in acumen desinens, quo cappae aliaeque vestes clauduntur. Inventar. ornament. Eccl. S. Victoris Massil.: Duas tunicas pontificales de samito rubeo et clauduntur Pugna, cum cordela viridi, cum acu argenteo.
PUGNA,³ Duellum, monomachia, seu judicium duelli. Lex Longobard. lib. 2. tit. 55: In quibus causis Pugna prohibeatur, vel fieri debeat. Passim toto titulo. Roth. 164. sqq. Adde lib. 1. tit. 9. § 23. tit. 25. § 49. 51. lib. 2. tit. 35. § 5. Liutpr. 118. (6, 65.) 11. (show full text)
PUGNUS, Cum Pugno habere, si mendum non est, forte idem sonat quod duello aliquid obtinere. Charta Henrici Comit. ann. 1312. apud Ludewig. tom. 1. Reliq. MSS. pag. 266: Nos Henricus.... vendidimus honorabili....... preposito et conventui Ecclesiae Riechenbergensis...... unum mansum nostrae proprietatis..... quem olim Conradus cum Pugno habuit. Forte nomen (show full text)
PUGNUS,² Annonariae mensurae species, eadem quae supra, Pugnetus. Charta ann. 1212. in Chartul. S. Joan. Laudun. ch. 74: Tres Pugnos frumenti super nemus et terram in territorio de Voana. Vide supra Pognus.
PUGNUS,³ Pugnum Exponere, Supplicio, quo quis pugni abscissione mulctabatur, sese subjicere. Charta Joan. comit. Pontiv. pro commun. Abbavil. ann. 1184: Item si quis armis aliquem vulneraverit, domus ejus a scabinis prosternetur, et ipse a villa ejicietur, nec villam intrabit, nisi prius licentia impetrata a scabinis; de licentia autem eorum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pugna,¹ pūgna (1), pūngna, pūnna, lat., F.: nhd. Kampf, Gefecht, Treffen, Schlacht, Gemetzel, Zweikampf, Streit, listiger Streich, Widerstreit; mlat.-nhd. gerichtlicher Zweikampf, Gefolge; ÜG.: ahd. fehta B, Gl, folkwig Gl, gifeht Gl, gistor Gl, kampf? Gl, kampfwig Urk, ringa N, strit Gl, wig N; ÜG.: ae. gefeoht; Vw.: (show full text)
pugna,² pūgna (2), pūngna, mlat., F.: nhd. Faust; Q.: Hisp. Fam. (um 550); E.: s. pūgnus; L.: Latham 381b
pugnus pūgnus, pūctus?, lat., M.: nhd. Faust, Faustschlag; ÜG.: ahd. fust Gl, (kampf) Gl, slag Gl; ÜG.: as. fust GlTr; ÜG.: ae. fyst Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, GlTr, LBur, LLang, LVis, PLSal; E.: s. idg. *peug̑-, V., Sb., stechen, Faust, Pokorny 828; (show full text)