querulo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
querulus ADJ  full of complaints, complaining, querulous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: querulus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
querulus, a, um (queror), klagend, I) girrend, sanft klagend, -ertönend, cicada, Verg.: nidus volucrum, Ov. – tibia, Hor.: tuba, Prop. – v. Tone, kläglich, wimmernd u. dgl., vox, Ov.: voces, Cassiod.: ululatus, Ov. – neutr. st. des Adv., querulum spirat, atmet schwer, Mart. 2, 26, 1. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
querulus, quĕrŭlus, a, um, adj. queror. Lit., full of complaints, complaining, querulous (mostly poet.; not in Cic.): (senex) difficilis, querulus, laudator temporis acti, Hor. A. P. 173: ululatus, Ov. H. 5, 73: dolor, id. Tr. 3, 8, 32: vox, id. A. A. 2, 308: fastus, Mart. 12, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
querulus quĕrŭlus, a, um (queror), 1 plaintif, gémissant, criard [en parl. du ton, du son] : [cigale] Virg. G. 3, 328 ; [chèvre] Mart. 7, 31, 3 ; [voix] Ov. A A 2, 308 ; [flûte] Hor. O. 3, 7, 30 ; [trompette] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
querulus querulus, a, um [queror] 1) жалобный, жалостный (vox O); 2) издающий жалобные звуки, жалобно звучащий (chorda O; tuba Prp); беспрестанно жалующийся (senex H).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUERULUS, Persona illa que exponit conquerendo justiciario querimoniam de sibi injuria irrogata, in Codice Legum Norman. cap. 60. apud Ludewig. tom. 7. Reliq. MSS. pag. 262. Ibid. cap. 9. pag. 167: Si autem plura nanta, vel in pluribus locis, per unum adversarium detenta fuerint, per unam tantum liberationem debent (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
querulo querulō, mlat., Adv.: nhd. klagend, wimmernd; E.: s. querulus (1), querī; L.: Habel/Gröbel 325
querulo querulāre, lat., V.: nhd. wehklagen, klagen, sich beschweren; Q.: Damas. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. querī; L.: Walde/Hofmann 2, 403, Habel/Gröbel 325, Latham 388a
querulus querulus, mlat., Sb.: Vw.: s. querculus
querulus,¹ querulus (1), lat., Adj.: nhd. klagend, girrend, sanft klagend, kläglich, wimmernd; ÜG.: ahd. klagalin Gl; ÜG.: ae. (seofian) Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. querī; L.: Georges 2, 2151, Walde/Hofmann 2, 403, Habel/Gröbel 325
querulus,² querulus (2), mlat., M.: nhd. Klagender, Kläger; ÜG.: ahd. (klagari) Gl; Q.: Gl; E.: s. querulus (1), querī; L.: Habel/Gröbel 325, Latham 388a, Blaise 761b