reclamans
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg reclamans
n NOM sg PTC act PRES | n ACC sg PTC act PRES | m NOM sg PTC act PRES | f NOM sg PTC act PRES reclamo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: reclamo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
reclāmo, āvī, ātum, āre, I) dagegenschreien, laut nein! rufen, entgegenschreien, -rufen, laut widersprechen, -sich widersetzen, laute Einwendungen machen, sein Mißfallen-, seinen Unwillen durch Schreien an den Tag legen. A) eig. u. bildl.: 1) eig.: α) absol., Cic. u.a. – β) m. Dat., u. zwar: αα) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
reclamo, rēclāmo, āvi, ātum, 1, v. n. and a., to cry out against, exclaim against, contradict loudly. In gen. (class.): in his, si paulum modo offensum est, theatra tota reclamant, Cic. de Or. 3, 50, 196: reclamat Sicilia tota, propter, etc., id. Verr. 2, 4, 14, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
reclamo rĕclāmō, āvī, ātum, āre, 1 intr., crier contre, se récrier contre, protester hautement : theatra tota reclamant Cic. de Or. 3, 196, le théâtre entier proteste par ses cris ; reclamante populo Romano Cic. Pis. 5, au milieu des protestations du peuple romain ; vehementer (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
reclamo re–clamo, avi, atum, are 1) громко возражать, шумно протестовать, криком выражать неудовольствие (alicui Q, PJ; orationi alicujus C): vehementer ab omnibus reclamatur C все резко высказываются против; 2) поэт. давать отзвук, отзываться, оглашаться (scopulis aequora redamant V); 3) громко выкрикивать, звать (aliquem nomine (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RECLAMO, (RECLAMARE) Declarare. Acquietatio pro Rege Angliae ann. 1274. apud Rymer. tom. 2. pag. 34: Nos Reclamantes paccatos ab ipso in omnibus et contentos.
RECLAMO,² (RECLAMARE) Invocare, implorare, Gall. Reclamer. Vita S. Gervini Abb. Centul. tom. 1. Martii pag. 285. col. 1: Reclamatur dictus Sanctus pro igne fortuito.
RECLAMO,³ (RECLAMARE) Vox juridica, Gall. Reclamer, Vindicare, repetere. Hinc Reclamatio, Repetitio, Gall. Reclamation; Reclameum et Reclamium, nostris Reclain vel Reclame; Reclamator, Actor, repetitor; Reclamatoria, Epistola ad Principem missa ab eo, qui se possessione sua injuste spoliatum queritur. Vide in Clamare 2. et Glossarium Juris Gallici.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
reclamo reclāmāre, lat., V.: nhd. dagegenschreien, entgegenschreien, laut widersprechen, einwenden, sich beschweren, sich über ein Unrecht beschweren, Klage erheben, fordern, klagen, Berufung einlegen, appellieren, Einspruch erheben, Prozess anstrengen, widerhallen, laut rufen, Beifall rufen, Anspruch erheben, zurückfordern, für sich in Anspruch nehmen; ÜG.: ahd. widariziohan N, (widaron) N; (show full text)