reliquias
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
reliquiae N  what is left, a remainder, leavings, remains, relics, remnant, rest
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: reliquia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
reliquia, ae, f., s. reliquiae.
reliquiae, ārum, f. (reliquus), das Zurückgebliebene, Übrige von etwas, der Überrest, der Rest, die Trümmer, I) eig.: A) im allg.: alicariae, Abfälle, Plaut.: paucorum mensum, Plaut.: copiarum, Nep.: coniurationis, Cic.: cibi, Ausleerungen, Cic.: hordei, Phaedr.: oppidorum, Verg.: navigii, Wrack, Sen. – m. subj. Genet., Troes, Danaûm r., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
reliquiae rēlĭquĭae (in the poets, also rellĭqu-; cf. religio init.), ārum (gen. sing. reliquiae, App. Apol. ap. Carm. p. 277, 13), f. relinquo, I. B. 1., the leavings, remains, relics, remnant, rest, remainder of any thing. Lit. In gen.: is navem atque omnia, perdidit in mari, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
reliquia rĕlĭquĭa, æ, v. reliquiæ →.
reliquiae rĕlĭquĭæ, ārum, f. (reliquus), ce qui reste 1 reste ou restes : gladiatoriæ familiæ Cæs. C. 3, 21, 4, les restes d'une troupe de gladiateurs ; pugnæ Liv. 5, 13, 12, les survivants du combat ; cædis Liv. 41, 12, 9, les survivants (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
reliquia reliquia, ae f Ap = reliquiae.
reliquiae reliquiae, arum f [relinquo] 1) остатки (cenarum Ap); оставшаяся часть, уцелевший остаток (copiarum Nep; exercitus bAfr); развалины (r. oppidorum V); обломки (navigii Sen); останки, прах (alicujus C etc.): r. cibi C и r. Sen экскременты; 2) наследие: reliquias avi persequi C продолжать то, что (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RELIQUIAE, Cadaver exanime. Spartianus in Adriano: Antiochia dimissus est ad inspiciendas (al. excipiendas) Reliquias Trajani, quas Tatianus, Plotina, et Mattidia deferebant. Ammianus lib. 21. extremo: Eique vehiculo insidenti quod portabat Reliquias, etc. Apud Florentinum JC. Corpus a reliquiis distinguitur, leg. monumentum D. de Relig. ut et in antiquis Inscriptionibus. (show full text)
RELIQUIAE,² Bona mobilia, quae post mortem Episcopi aut Praelati relinquuntur, quae Domini Regalium vulgo sibi vindicabant. Charta Friderici II. Imp. ann. 1220. apud Wilhelmum Hedam: Promittentes deinceps quod nunquam in mortem cujuscumque Principis Ecclesiastici Reliquias suas fisco vindicabimus. Inhibentes etiam, ne Laicus quisquam aliquo praetextu eas sibi vendicet; sed (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
reliquiae Zurückgelassenes, übrig Gebliebenes, Überrest, Rest: eadem ratio (Bewandtnis) est de portatione reliquiarum, th. II. II. 96. 4 ad 3; remanent in eo aliquae reliquiae peccati praeteriti, ib. III. 86. 5 c; vgl. ib. 89. 1 ad 3.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
reliquia reliquia, lat., F.: nhd. Reliquie, Überreste eines Toten, Überbleibsel, Rest; ÜG.: ae. lichlaf GlArPr;ÜG.: mhd. aleibe PsM, heiltuom BrTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, BSp, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, K, LAl, LB, LBai, LCham, LFris, LLang, (show full text)