residuum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
residuus ADJ  left behind, over and above, remaining, residuary
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: residuus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
residuum, ī, n., s. residuus.
residuus, a, um (resideo), I) zurückbleibend, -geblieben, übrig, rückständig, odium, Cic.: simulatio, Liv.: pecuniae, Cic. – subst., residuum, ī, n., das Rückständige, Übrige, der Rest, Cic.: quid potest esse residui? Cic.: so auch residua, ōrum, n., Suet. Aug. 78, 1. – II) träge, untätig, Acc. tr. 696.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
residuus, rĕsĭdŭus, a, um, adj. resideo, that is left behind, that remains over and above, remaining, residuary; subst., the remainder, residue, rest (class.; cf.: reliquus, superstes): odium, Cic. Fam. 1, 9, 20: sollicitudo, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 11, 3: ex residuā vetere simultate, Liv. 29, 37; cf. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
residuum rĕsĭdŭum, ī, n. (residuus), reste, restant [pr. et fig.] : Suet. Galba 7 ; quid residui... ? Cic. Verr. 2, 3, 226, quel reste... ? || pl. residua Suet. Aug. 101.
residuus rĕsĭdŭus, a, um (resideo), 1 reste en arrière, qui est de reste, qui subsiste encore : Cic. Agr. 2, 59 ; Fam. 1, 9, 20 ; Liv. 29, 37, 9 ; residui nobilium Tac. Ann. 11, 23, ce qui reste de nobles || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
residuum residuum, i n [residuus] остаток C, Su etc.
residuus residuus, a, um [resideo] 1) оставшийся, остающийся, сохранившийся (odium C); уцелевший (Catilinae manus Su): residuae pecuniae C недоимки, долг; 2) ленивый, бездеятельный Acc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RESIDUUM, Vide, Residium
RESIDUUS, pro Residens. Hincmarus Remensis Epist. 7. ex Labbeanis: Ipse Ottericus dum ipsam Ecclesiam teneret, cantavit in Noviante, et in Landrica curte, et in Broeris: titulus autem ipsius, in quo et Residuus erat, fuit in Follanae braio.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
residuum residuum, lat., N.: nhd. Rückständiges, Übriges; ÜG.: ahd. aleiba Gl, follunga N, leiba B, Gl, N, (leiba) N, zi leibu Gl; ÜG.: mhd. vürebaz PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Gl, N, PsM; E.: s. residēre; L.: Georges 2, 2344, Walde/Hofmann 2, 507
residuus residuus, residius, lat., Adj.: nhd. zurückbleibend, zurückgeblieben, übrig, rückständig, träge, untätig; ÜG.: ahd. ander Gl, bilibaner Gl, firleibit Gl; ÜG.: ae. laf Gl, oþer Gl; ÜG.: mnd. överich, övertellich; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, Gl, HI, LLang, LSal, LVis; E.: s. residēre; L.: (show full text)