respectu
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
respectus N  a looking back, looking about
DAT S N
respicio ADJ  to look back, look behind, look about, see behind, look back upon, gaze at, look for
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: respectus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
respectus, ūs, m. (respicio), I) das Zurückblicken, Sich-Umsehen, a) eig.: sine respectu fugere, ohne sich umzusehen, Liv.: resp. incendiorum, nach dem Brande, Cic. – b) übtr., die Rücksicht, Berücksichtigung, Aussicht, Romanorum maxime respectus civitates movit, Liv.: faciet nos moderatiores respectus nostri, Sen.: sin aliquis respectus mei, Liv.: (show full text)
respicio, spēxī, spectum, ere (re u. specio), intr. u. tr., zurücksehen, hinter sich sehen, I) eig., Cic. u.a.: ad alqm, Ter.: in alqm, Apul.: nusquam circumspiciens aut respiciens, Liv.: neque post respiciens nec ante prospiciens, Varro fr. – mit Acc., teils = sich nach etw. od. jmd. umsehen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
respectus, respectus, a, um, Part. of respicio.
respectus,² respectus, ūs, m. respicio, a looking back or about (class.). Lit.: fugientibus miserabilem respectum incendiorum fore, Cic. Div. 1, 32, 68: sine respiratione ac respectu pugnabant, Liv. 8, 38: effuse ac sine respectu fugit, id. 32, 12: sine respectu mea fata relinquens, Verg. Cul. 226. (show full text)
respicio, rēspĭcĭo, spexi, spectum, 3 (old form of subj. perf. respexis, Plaut. Aul. 1, 1, 19; id. Most. 2, 2, 90; id. Rud. 3, 3, 16), v. n. and a., to look back or behind, to look about, look; to see behind one; to look back upon, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
respectus,¹ 1 respectus, a, um, part. de respicio.
respectus,² 2 respectŭs, ūs, m., 1 action de regarder en arrière : sine respectu Liv. 32, 12, 8, sans regarder en arrière ; fugientibus miserabilem respectum incendiorum fore Cic. Div. 1, 68, [il prédisait] que les gens en fuite auraient derrière eux le lamentable spectacle des (show full text)
respicio respĭcĭō, spexī, spectum, ĕre (re et specio), 1 [int.] regarder en arrière, regarder derrière soi, tourner la tête (se retourner) pour regarder : Cic. Div. 1, 73 ; Tusc. 5, 6 ; Cæs. G. 5, 43, 4 ; Liv. 21, 22, 7 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
respicio re–spicio, spexi, spectum, ere [specio] 1) смотреть назад, оглядываться, озираться, поворачиваться (retro C): r. in aliquem Ap или ad aliquem Ter etc. оглядываться на кого-л.; respiciens Caesarem Cs повернувшись к Цезарю; r. spatium praeteriti temporis C вспоминать прошлое; 2) принимать во внимание, иметь в (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RESPECTUS, Visitatio, divinae scilicet gratiae aut ultionis, benedictionis in vitam aeternam, maledictionis in gehennam. Sapientia Salomonis cap. 3. de Sanctis: Et in tempore erit Respectus illorum, ubi Graeca habent, ϰαὶ ἐν ϰαιρῷ ἐπισϰοπῆς αὐτῶν ἐϰλάμψουσι. Testament. S. Carilefi apud Mabillon. tom. 3. Analect. pag. 80: Oportet ut non inveniat (show full text)
RESPECTUS,⁴ Respectum, Mora, dies dilatus, prorogatio diei, Gallis Respit. Capitulare 3. Ludovici Pii ann. 819. cap. 1: Et si Comes infra supradictarum noctium numerum mallum suum non habuerit, ipsum spatium usque ad mallum Comitis extendatur, et deinde detur ei spatium ad Respectum ad septem noctes. Leges Edwardi Confess. cap. (show full text)
RESPECTUS,⁸ Nomen, jus. Charta Henr. archiep. Senon. in Chartul. S. Germ. Prat. sign. tribus crucibus fol. 56. v°. col. 2: Hugo abbas... supplicavit nobis, ut... duo altaria, quae praedecessores ejus abbates, sub titulo et Respectu vicariorum, a nostris praedecessoribus tenuerant, remotis et condonatis vicariorum personis praedictae ecclesiae beati Germani, (show full text)
RESPECTUS,⁷ Terror, formido, ne bellum aut quid mali accidat, idem quod supra Regardum 3. Vide in hac voce. Instr. ann. 1381. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 47. col. 2: Dictus commissarius ordinavit, quod porta sive portaletum apertum et constructum in muro novo, a parte ecclesiae beati Nicolai, (show full text)
RESPECTUS,² Agri vel praedii, de quo litigatur, inspectio, Respectio, Gallis seu Normannis, Monstrée, aliis Veuë. Vetus Notitia Judicati ann. 868. apud Perardum in Burgundicis pag. 148: Ipse autem Hildebernus respondit ei, quod non juste, sed injuste eum mallasset: Alcaudus vero contra eum Vuidridum stipulavit, unde ante hos dies per (show full text)
RESPECTUS,³ Census annuus, praestatio annua. Charta Angelranni Comitis Pontivi, apud Hariulfum lib. 4. cap. 21: Ea scilicet ratione, ut nullus suorum successorum amplius ullos Respectus, vel parvas vel magnas consuetudines ab eo expeteret. Synodalis Respectus, qui vulgo Synodaticum, in alia Charta, eod. cap. Charta alia Adalberonis Episcopi Virdunensis ex (show full text)
RESPICIO, (RESPICERE) Differre. Vide in Respectus 4. Respicere ad Dei Cultum, Ad Religionem Christianam converti. Lex 1. Cod. Theod. lib. 16. tit. 8. de Judaeis: Judaeis et Majoribus eorum et Patriarchis volumus intimari, quod si qui, post hanc legem, aliquem, qui eorum feralem fugerit sectam, et ad Dei cultum (show full text)
RESPICIO, (RESPICIARE) vox Practicorum, quae idem sonat quod Considerare, seu Esgarder, ut nostri efferebant, Sententiam pronunciare, judicare cum cognitione causae. Henr. de Knyghton ann. 1331: Qui omnes ad invicem consulentes venerunt, dicentes, quod omnes et singuli articuli superius de dicto Rogero attestati veri sunt et notorii, unde Respiciatum (show full text)
RESPICIO,² (RESPICERE) Aliquem Munere, Respectum suum erga aliquem munere profiteri. Petrus Cantor lib. 1. Summae MS. cap. 96: Processu temporis mediator iste suggerit canonicato, ut Respiciat episcopum aliquo munere, ne argui posset ingratitudinis, etc.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
respectus Beziehung, Verhältnis, synonym mit relatio (←): de ratione autem relationis est respectus unius ad alterum, th. I. 28. 3 c; non solum respectu creaturarum, pot. 8. 1 c; aut se habet per respectum ad alterum, 3 phys. 5 i. Zu perfectus per respectum ad aliquid → perfectus sub (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
respectus respectus, lat., M.: nhd. Zurückblicken, Sich-Umsehen, Rücksicht, Berücksichtigung, Achtung, Aussicht, Rückhalt, Zuflucht, Vergleich; mlat.-nhd. Prüfung und Urteil Gottes, göttliche Fügung, Gerichtsverfahren, Hinsicht, Beziehung, Aufschub, Vertagung, Frist, Einmischung, Unterordnung, Anerkennung eines Obereigentümers, Anerkennung einer Oberherrschaft, Anerkennung einer geistlichen Autorität, Rekognitionszins; ÜG.: ahd. afursiht Gl, anasiht Gl, firsiht (show full text)