rotam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
rota N  a wheel
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: rota N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rota, ae, f. (altind. rátha- ), das Rad, I) eig.: 1) im allg., vom Wagenrad, r. radiata, Varro: rota carri, Vulg.: orbes rotarum, Lucr. u. Plin.: axes rotarum, Plin.: vehiculum duarum rotarum, quattuor rotarum, Isid.: vehiculum altissimarum rotarum, Isid.: rotis plaustrorum teri (v. Getreide), Hieron. – v. Maschinenrad, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rota, rŏta, ae, f. kindred with Sanscr. ratha, chariot, and Germ. Rad (cf.rotundus), wheel, a wheel. Lit.: pro rotā me uti licet, Plaut. Capt. 2, 3, 9; cf.: vorsutior es quam rota figularis, id. Ep. 3, 2, 35: orbes rotarum, Lucr. 6, 551; Plin. 8, 16, 19, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rota rŏta, æ, f., 1 roue : Lucr. 6, 551 ; Plin. 16, 229 ; Varro R. 3, 5, 15 || [de machine] : Cato Agr. 11, 3 ; Hor. O. 3, 10, 10 2 [en part.] a) roue de potier : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rota rota, ae f 1) колесо (rotarum strepitus C); диск (solis r. Lcr, Ap); 2) (тж. r. figularis Pt, figuli Sen и figulina CA) гончарный круг Tib, H; 3) поэт. колесница, повозка, экипаж (pedibus rotave O): r. Luciferi Tib колесница солнца; 4) колесо (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ROTA, apud Graecos genus fuit tormenti, uti docemur ex Tullio lib. 5. Tuscul. et Apuleio lib. 3. et 10. Metamorph. Suidas ὄργανον βασανιστιϰὸν ϰαὶ διατεῖνον τὰ σώματα fuisse ait. Alibi, ξύλινόν τι ἐν ὧ δεμούμενοι οἱ οἰϰέται ἐϰολάζοντο. Sed aliud prorsus fuisse supplicium jure contendit Cujacius lib. 3. Observ. (show full text)
ROTA,⁴ in Monasteriis Sanctimonialium, turricula lignea versatilis, qua necessaria in Monasterium inducuntur, nostris, Tour. Regula Sororum Minorum Monasterii Humilitatis B. Mariae Parisiensis dioecesis ab Urbano IV. PP. exarata ann. 1263: Sine Ministri licentia non habeatur nisi una Rota conveniens in Conventu, per quam necessaria sororibus concedantur, et auferantur etiam (show full text)
ROTA,⁸ Rotta, Turba, manipulus, globus hominum, Germanis etiamnum, ut et alias Gallis Rotte. Statuta Equitum Teutonic. art. 86. apud Raimundum Duellium tom. 2. Miscell. pag. 62: Audito clamore praeconis ascendent equos in hospitio.... statimque praecedet frater spatium in Rota, faciet servos suos praecedere, vel acie acceptus accepta Rota (show full text)
ROTA,⁷ pro Mensura Italica. Charta Gregorii IX. PP. apud Ughellum tom. 7. Ital. sacrae pag. 60: Casei Rotarum ducentarum sexaginta sex, leguminum modiorum 80. risi modiorum 19. olei Rotarum 95. zuccari Rotarum 38. etc. Rotae cerae, pro Massa circulari, nostris Pain de cire, ni fallor, in Charta ann. 1300. (show full text)
ROTA,⁶ Hariulfus lib. 3. Chronici Centulensis cap. 8. de libris Isidori: Etymologias, Rotarum, prooemiorum, et Rotarum et officiorum: Item prooemiorum, item Rotarum, etc. Ubi editur ad marginem, id est Cantuum seu Hymnorum. Vide Rocta.
ROTA,¹ Circulus, orbis. Charta ann. 1229. inter Probat. tom. 3. Hist. Occit. col. 344: In quo sigillo.... circum circa dictam avem erant litterae sive scripturae in duabus Rotis, et in proximiori Rota dictarum litterarum ipsius avis erant scripta verba sequentia: S. Petri de Collemedio. Hinc Rotam Facere, In orbem (show full text)
ROTA,⁹ Pluteus versatilis, Gall. Pupitre, alias Roe. Stat. Colleg. Fux. Tolos. ann. 1457. ex Cod. reg. 4222. fol. 210. v°: Cum cameras ipsius collegii Rotis, lecticis et scamnis studentibus necessariis fulciri fecerimus, etc. Lit. remiss. ann. 1391. in Reg. 141. Chartoph. reg. ch. 276: Icellui Charlot escolier à Orliens (show full text)
ROTA,¹⁴ Via, iter publicum, Gall. Route. Charta ann. 1210. apud Ughel. tom. 1. Ital. sacr. edit. ann. 1717. col. 554: A S. Paulo Branca Ursina directo per castellare de Lame usque ad flumen Clentis, et ab alvo Clentis usque ad Rotam franciam, et a Rota francia per collem (show full text)
ROTA,¹⁰ Moletrina, quae rotis versatur. Charta ann. 1342. in Reg. 74. Chartoph. reg. ch. 62: In quadam Rota molendinorum dictae universitatis,....... et vocatur dicta Rota communiter, molendinum meyssonerii, etc.
ROTA,¹² Discus orbicularis, Gall. Palet, alias Roe. Lit. remiss. ann. 1395. in Reg. 148. Chartoph. reg. ch. 99: Cum Paulus Aurussi et Petrus Laurentii lusissent in platea communi ad ludum Rotarum.... Petrus Laurentii filius Bartholomei ludendo jecit Rotam uno tractatu; quo facto Bartholomeus praedictus cepit et levavit de facto (show full text)
ROTA,¹³ Umbella, Gall. Ecran. Vita S. Berth. tom. 6. Jul. pag. 478. col. 2: Hiemis tempore ad ignem sedens..... semper Rotam spissam et latam inter se et ignem, quasi pro umbraculo positum habebat, et ita pene numquam calefiebat.
ROTA,¹⁵ Gall. brouette (?) «.... Pro 1. Rota ad projiciendum fimum extra stabulum.... (Arch. Histor. de la Gironde t. 22. p. 445.)
ROTA,² Lychnuchus, in formam rotae a fornice pendens in aedibus sacris, quem alii Coronam vocant. Adamnanus de Locis SS. lib. 1. cap. 6: Cujus (Ecclesiae) in superioribus grandis quaedam aerea cum lampadibus Rota in funibus pendet. Ita usurpat S. Bernardus lib. de Vita et moribus Clericorum cap. 11. Charta (show full text)
ROTA,³ Pallii Ecclesiastici species, in formam rotae efficti, vel pallium rotarum figuris distinctum. Anastasius in Leone III. PP. pag. 143: Fecit vestem albam holosericam rosatam, habentem in medio tabulam de Tyrio cum historia Crucifixi. Nec non et Rotas de chrysoclavo ornatas in circuitu de quadrapulo. Infra: Fecit.... et Rotam (show full text)
ROTA,⁵ Instrumentum Musicum. Vide Rocta.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rota rota, mlat., F.: Vw.: s. rotta (1)
rota,¹ rota (1), lat., F.: nhd. Rad, Wagenrad, Folterrad, Töpferscheibe, Rolle, Wagen (M.), Wechsel, Unbeständigkeit, Schicksalsrad; mlat.-nhd. oberster päpstlicher Appellationsgerichtshof in Rom; ÜG.: ahd. fart Gl, rad Gl, MH, N, O, (speih) Gl, umbifart? Gl, unstatigi NGl, (warba) Gl, (wazzarwinta) Gl; ÜG.: ae. hweogl Gl; ÜG.: mhd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Rota 1. Rott, Nfl. des Inn (Donau). --- 2. Roth, D,. Württemberg (Jagstkr.).; auch Raodhaha . --- 3. Roth, D., Württemberg (Donaukr.); auch Rotensis . --- 4. Rott, St., Bayern (Oberb.); auchUrusa .