ruboris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M
rubor N  redness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: rubor N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rubor, ōris, m. (rubeo), die Röte, das Rot, I) als Färbestoff: a) rote Schminke, fucati medicamenta (Schönheitsmittel) candoris et ruboris, Cic. or. 79. – b) Purpur, Tyrii rubores, Verg. georg. 3, 307: molles rubores, Sen. Herc. Oet. 664 (668). – II) als Beschaffenheit: 1) als dauernde: a) übh.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rubor, rŭbor, ōris, m. rubeo, redness of all shades, cf. Gell. 2, 26, 5 (class.). In gen.: candore mixtus rubor, Cic. N. D. 1, 27, 75: medicamenta ruboris, id. Or. 23, 79; cf. Ov. M. 3, 491; id. Am. 3, 3, 5 sq.: cui plurimus ignem Subjecit (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rubor rŭbŏr, ōris, m. (rubeo), 1 rougeur, couleur rouge : Cic. Nat. 1, 75 ; Or. 79 || pourpre : Virg. G. 3, 307 || [en parl. du visage] : Cic. Tusc. 4, 19 ; Liv. 30, 15, 1 ; Ov. M. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rubor rubor, oris m [rubeo] 1) красный цвет, краснота (cocci PM, Sol; candore mixtus r. C, O): aliquem in ruborem dare Pl (игра слов) избить кого-л. до кровоподтёков; pudorem r. consequitur C стыд вызывает покраснение (румянец); causa ruboris esse O и ruborem alicui afferre C, T (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rubor rubor, lat., M.: nhd. Röte, Rot, rote Farbe, rote Schminke, Purpur, Erröten, Verschämtheit, Schamröte, Scham, Schande, Glanz, Widerschein, roter Teint; ÜG.: ahd. brant? Gl, (irroten) N, rosamo Gl, rotamo Gl, rotenti Gl, roti WH, skama Gl, T; ÜG.: anfrk. roda LW; ÜG.: ae. readness, readung, scamu (show full text)