ruinae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
ruina N  a rushing down, tumbling, falling down, fall
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ruina N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ruīna, ae, f. (ruo), das Stürzen = das Herab-, Hin-, Niederstürzen, der Sturz, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: a) übh.: grandinis, Lucr.: aquarum, Cael. Aur.: iumentorum sarcinarumque, Liv.: Capanei, Sturz des K. (durch den Blitzstrahl Jupiters), Prop.: subitā vi ruinae, des Sturzes (eines Kämpfenden), Amm.: dare (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ruina, rŭīna, ae, f. ruo, a rushing or tumbling down; a falling down, fall (syn.: casus, lapsus). In abstracto. Lit. In gen. (rare). grandinis, Lucr. 6, 156: aquarum, Cael. Aur. Tard. 2, 1 med.: nostra (sc. nucum), Mart. 13, 25, 2: jumentorum sarcinarumque, Liv. 44, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ruina rŭīna, æ, f. (ruo), 1 chute, écroulement : grandinis Lucr. 6, 156, la grêle qui s'abat ; permixtas equitum peditumque ruinas dare Lucr. 5, 1329, faire crouler pêle-mêle cavaliers et fantassins ; ruina jumentorum sarcinarumque Liv. 44, 5, 1, dégringolade des bêtes de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ruina ruina, ae f [ruo] 1) падение (grandinis Lcr; jumentorum sarcinarumque L); обвал (turrium Cs): ruinas facere in aliquid H упасть на что-л.; ruinam dare (trahere) V рушиться, обрушиваться, валиться; caeli r. V ливень, непогода; poli r. VF гром; 2) устремление, нападение, набег: ruinam dare (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ruina ruina, lat., F.: nhd. Stürzen, Herabstürzen, Hereinbrechen, Niederstürzen, Sturz, Einsturz, Fehltritt, Unfall, Unglück, Ruin, Irrtum, Verwirrung, Umsturz, Untergang, Trümmer; ÜG.: ahd. (anablast) Gl, anabrast Gl, bresto Gl, fal Gl, N, NGl, O, T, (fallan) N, felli NGl, gifelli N, (klafata) Gl, (klaffod) Gl, (missiburi) Gl, swid (show full text)