rupes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | ACC P F | NOM P F | VOC P F
rupes N  a rock, cliff
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: rupes N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rūpēs, is, f. (v. rumpo), die steile, schroffe, jähe Felswand, die Klippe, dah. auch = Felsenkluft, jähe Schlucht, jäher Abgrund, altissimae rupes, Caes.: excelsissimae rupes, Plin.: abscisae rupes, Liv.: cavae rupes, Felsenklüfte, zerklüftete Felsen, Verg. u. Liv.: angustior rupes atque ita rectis saxis, ut etc., Liv.: sub ima (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rupes, rūpes, is (collat. form rūpa, ae, App. M. 6, p. 72 Hildebr. min.; cf. Gloss. Isid. p. 693),f. rumpo, a rock: ex magnis rupibus nactus planitiem, Caes. B. C. 1, 70: cum (oppidum) ex omnibus in circuitu partibus altissimas rupes despectusque haberet, id. B. G. 2, 29; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rupes rūpēs, is, f. (rumpo), paroi de rocher : Cæs. C. 1, 70, 3 ; G. 2, 29, 3 ; rupes cava Virg. G. 3, 253, antre, grotte, caverne, cf. Virg. En. 3, 443 || défilé avec paroi rocheuse : Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rupes rupes, is f [rumpo] 1) скала, утёс (urbs imposita rupibus L): rupem munire (pandere) L проложить дорогу через скалу; 2) расселина, ущелье, скалистая пропасть (aliquem in r. protrudere H): cavae r. V, L рассеянны скал, пещеры в скалах, гроты.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RUPES, Idem quod Mota, de qua voce supra egimus, Castrum, castellum, domus praecipua domini feudalis. Vetus Charta in Tabulario S. Nicolai Andegavensis: Geraldus Monachus, qui mecum habitat in Rupe mea. Notitia ex Tabulario S. Albini Andegav.: Apud Capud pontis de Monsteriolo habebant Monachi S. Albini de dono et largitione (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rupes rūpēs, lat., F.: nhd. steile Felswand, schroffe Felswand, Klippe, Felsen, Schlucht, Abgrund; mlat.-nhd. Burg; ÜG.: ahd. felis Gl, felisa Gl, fluoh Gl, N, (gibirgi) N, gikleb Gl, (masar) Gl, skesso Gl, skifaro N, (skollo) Gl, skorro Gl, stein Gl; ÜG.: anfrk. felis MNPsA; ÜG.: ae. clif (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Rupes Allobrogum La Roche, St., Frankr. (Haute-Savoie).
Rupes Allobrogum La Roche, St., Frankr. (Haute-Savoie).
Rupes Deriani La Roche-Derrien, St., Frankr. (Côtes-du-Nord).
Rupes fortis Rochefort, St., Frankr. (Charente-inf.).
Rupes Köhalan (Reps), Mfl., Ungarn (Nagy-Küküllö).