sarcophagum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
sarcophagus ADJ  flesh-devouring, carnivorous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sarcophagus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sarcophagus, a, um (σαρκοφάγος), Fleisch fressend, -verzehrend, lapis, eine Art Kalkstein, am besten zu Assus in Troas gebrochen, zu Särgen gebraucht, worin der Leichnam binnen vierzig Tagen verzehrt u. in Asche verwandelt wurde, auch lapis Assius gen., Plin. 2, 210 u. 36, 131. – subst., sarcophagus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sarcophagus, sarcŏphăgus, a, um, adj., = σαρκοφἅγος (flesh-devouring, carnivorous): sarcophagus lapis, a kind of limestone used for coffins (so called because the corpses were quickly consumed by it), Plin. 2, 96, 98, § 211; 36, 17, 27, § 161.—In medicine, Plin. 28, 9, 37, § 140. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sarcophagum sarcŏphăgum, ī, n., sarcophage : CIL 3, 2654 ; 13, 7028.
sarcophagus,¹ 1 sarcŏphăgus, a, um, qui consume les chairs : Plin. 28, 140 ; sarcophagus lapis Plin. 2, 211 ; 36, 131, pierre sarcophage [servant de cercueil et consumant les chairs].
sarcophagus,² 2 sarcŏphăgus, ī, m. (σαρκοφάγος), sarcophage, tombeau : Juv. 10, 172 ; Dig. 11, 7, 37.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SARCOPHAGUS, Sepulcrum: interdum et capsa major Sanctorum reliquias continens: nostris Sarcueil, melius Cercueil. Sarcu, in Histor. Merlini MS. Roberti Bourroni. Isidorus lib. 8. Orig. cap. 1: Arca in qua mortuus ponitur, Sarcophagum vocant. Lex Salica tit. 17. § 3: Si quis mortuum hominem aut in noffo, aut in petra, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sarcophagus,¹ sarcophagus (1), lat., Adj.: nhd. Fleisch fressend, Fleisch verzehrend; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Ei, HI, LVis; I.: Lw. gr. σαρκοφάγος (sarkophágos); E.: s. gr. σαρκοφάγος (sarkophágos), Adj., fleischfressend; vgl. gr. σαρξ (sarx), F., Fleisch; idg. *tu̯erk̑-, V., schneiden, Pokorny 1102; gr. φαγεῖν (phageīn), V., essen, (show full text)
sarcophagus,² sarcophagus (2), sarcofagus, sacrofagus, sargosagus, lat., M.: nhd. Sarkophag, Sarg, Totenkiste, Grab, Grabstätte; mlat.-nhd. Reliquiar; ÜG.: ahd. korb Gl, lihkar Gl, sark Gl, truha Gl; ÜG.: ae. (ciest) Gl, licbeorg Gl, þruh; ÜG.: mnd. sarksten; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; Q2.: Thietmar (1012-1018); I.: Lw. (show full text)