scissa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
scissus ADJ  rent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: scindo V:PTC:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
scindo, scidī, scissum, ere (griech. σχίζω, altind. chinátti, spaltet, schneidet ab, ahd. skintan, schinden) schlitzen, schlitzend reißen, zerreißen, spalten, mit Gewalt trennen, -zerteilen, I) eig.: 1) im allg.: epistulam, Cic. (vgl. invitus litteras tuas scinderem, Cic. fr.): librum rationum in conspectu populi, Aur. Vict.: chirographum debitoris, Ambros.: crines, (show full text)
scissus, a, um, PAdi. (v. scindo), I) adi., geschlitzt, gespalten, spaltig, gerissen, rissig, cervis tantum scissae aures ac velut divisae, Plin.: alumen, faseriger (s. scissilis), Colum.: genae, runzelige, Prop.: so auch venter. Mart. – vocis genus scissum, eine kreischende, überschlagende Stimme, Cic. de or. 3, 216. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
scindo, scindo, scĭdi, scissum, 3 (old perf. redupl. scicidi, Enn., Naev., Att, and Afran. ap. Prisc. p. 890 P.; or Enn. p. 133 Vanl.; Com. Rel. pp. 19 and 164 Rib.; cf. also, sciciderat. Gell 6, 9, 16), v. a. akin to Gr. σχίζω, to (show full text)
scissus scissus = σχίσμα, a rent, cleft, Gloss. Philox.
scissus, scissus, a, um, Part. and P. a. of scindo.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
scindo scindō, scĭdī, scissum, ĕre, (cf. σχίζω), tr., 1 déchirer, fendre : epistulam Cic. Fam. 5, 20, 9 ; vestem Liv. 3, 58, 8, déchirer une lettre, lacérer un vêtement ; quercum cuneis Virg. En. 7, 510, fendre un chêne avec des coins ; (show full text)
scissus,¹ 1 scissus, a, um, 1 part. de scindo 2 adjt, fendu, qui a une fente : Plin. 25, 48 ; 14, 23 ; 11, 136 || [fig.] vocum genus scissum Cic. de Or. 3, 216, voix brisée || n., scissum, fente : Plin. (show full text)
scissus,² 2 scissŭs, ūs, m., action de fendre : Gloss.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
scindo scindo, scidi (арх. scicidi), scissum, ere 1) разрывать, раздирать (vestem L, Prp; epistulam C; tunica scissa Pt); распускать, приводить в беспорядок, растрёпывать, рвать (crines V); расцарапывать (genas Lcn); раскалывать (quercum cuneis V; scissa robora Pt); рассекать (aquas O); бороздить, прорезать (frontem cicatricibus Pt); прорывать (agmen (show full text)
scissus scissus, a, um 1. part. pf. к scindo; 2. adj. 1) расщеплённый, разорванный (aures cervorum PM); волокнистый или слоистый (alumen Col); 2) морщинистый (genae Prp); 3) пронзительный, визгливый или срывающийся (vocum genus C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SCINDO, (SCINDERE) nude pro Sectoris mensarii, Gall. Ecuyer trenchant, officio fungi. Charta de Coronat. Reg. ann. 1377. apud Rymer. tom. 7. pag. 160: Praedictus Comes Staffordiae, coram eodem domino Rege (ad mensam sedente) Scindebat ex assignatione et in jure dicti Ducis. Scutiferi ad Scindendum, in Leg. Palat. Jacobi II. (show full text)
SCISSUS, Sculptus. Acta SS. tom. 3. Jun. pag. 133. in Processu de SS. Virg. Eischell.: Sed viderunt imagines Scissas et super sepulturas earumdem positas.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
scindo scindere, cindere, sindere, lat., V.: nhd. schlitzen, zerreißen, spalten, sich trennen, zerschneiden, zerlegen (V.), vorlegen, trennen, zerteilen, teilen, zerfleischen, gewaltsam unterbrechen, zerstören, abspalten, spalten, durchbrechen, erneuern; ÜG.: ahd. brahhon Gl, brehhan Gl, O, brestan Gl, O, firbrehhan N, O, firtriban Gl, (giirren) Gl, irlosen Gl, klioban (show full text)
scissus scissus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geschlitzt, gespalten, spaltig, gerissen, rissig; Vw.: s. incōn-, īn-; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); E.: s. scindere; L.: Georges 2, 2535, Walde/Hofmann 2, 493, Blaise 828a