scrupulus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
scrupulus N  a sharp bit of stone
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: scrupulus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
scrūpulus (in Hdschrn. auch scrīpulus), ī, m. (Demin. v. scrupus), I) das spitze Steinchen, Solin. 7, 4 u. 53, 25. Donat. Ter. Andr. 5, 4, 37. – II) bildl.: 1) = scripulum, Corp. inscr. Lat. 11, 1513. – 2) das stechende, ängstliche Gefühl, die Ängstlichkeit, Besorgnis, Bedenklichkeit, die Unruhe, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
scrupulus scrūpŭlus (scrīŭplum, etc., v. infra, B.), i, m. dim. scrupus. * Lit., a small sharp or pointed stone: ater scrupulus, Sol. 7. Transf. T. t., the smallest division of weight (the 24th part of an ounce), a scruple; in this sense the neutr. collat. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
scrupulus scrūpŭlus, ī, m. (dim. de scrupus), 1 petite pierre pointue : Sol. 7, 4 ; 53, 25 ; Don. Andr. 940 2 [fig.] sentiment d'inquiétude, embarras, souci, scrupule : Ter. Andr. 940 ; alicui ex animo scrupulum evellere Cic. Amer. 6, arracher (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
scrupulus scrupulus, i m [demin. к scrupus] 1) острый камешек или песчинка (scrupuli perparvuli Sol); 2) беспокойство, опасение, недоумение, сомнение, внутренняя тревога (sine scrupulo Col): evellere alicui scrupulum ex animo C положить конец чьему-л. недоумению, успокоить кого-либо; scrupulum injicere alicui C внушить кому-л. сомнение; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SCRUPULUS, Negotium, difficultas. Chron. Episc. Metens. apud Acher. tom. 6. Spicil. pag. 644: Scrupulus autem subputationis annorum, partim negligentia scriptorum, partim pressura persecutorum, ut arbitror, in Ecclesia inolevit.
SCRUPULUS,² Suspicio, Gall. Soupçon. Atto Episc. Vercell. Ep. 10. apud eumd. Acher. tom. 8. Spicil. pag. 131: Negligere enim qui potest deturbare perversos, nihil aliud est quam fovere. Nec caret Scrupulo societatis occultae, qui manifeste facinori desinit obviare.
SCRUPULUS,³ Mensura agraria, quae ex Columella lib. 1. cap. 1. centum continet pedes. Charta Lotharii I. Imper. ann. 840. apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 390: Ex fundo Bussuli uncias ix. et Scrupulos iii. Scripulus, Eadem notione. Tabul. Landevenec.: Ego Gradlonus Rex tradidi... terram quae vocata est Lan-Ratian, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
scrupulus,¹ scrūpulus (1), lat., M.: nhd. spitzes Steinchen, Ängstlichkeit, ängstliches Gefühl, ängstliche Genauigkeit, Besorgnis, Unruhe, beunruhigende Zweifel, ängstliche Grübelei, kleinliche Grübelei, Argwohn, Skrupel, Hindernis, Kleinigkeit; ÜG.: ahd. (unsemfti)? Gl, unsemftida Gl, zwifal Gl; ÜG.: ae. inca; ÜG.: mhd. unsenftunge Gl; ÜG.: mnd. steneken; Q.: Ter. (190-159 v. (show full text)
scrupulus,² scrūpulus (2), lat., M.: Vw.: s. scrīpulus