secretario
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT sg | n ABL sg secretarium
m DAT sg | m ABL sg secretarius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: secretarium|secretarius N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sēcrētārium, iī, n. (secretus), der geheime-, besondere, abgesonderte-, einsame Ort, secretaria terrae, Apul.: in der Kirche, etwa Sakristei, Sulp. Sev.: für die Richter, geheimes Verhörzimmer, spät. ICt. u. Lact.: Sitzungssaal des Senats, Corp. inscr. Lat. 6, 1718: übtr., secr. mentis, das innere Heiligtum des Herzens, Augustin. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
secretarium, sēcrētārĭum, ii, n. secretus, a remote, solitary, or secret place (post-class.). In gen.: ignes qui terrae secretariis continentur, App. de Mundo, p. 64, 39; id. Flor. p. 358, 28. In partic., a sittingplace (set apart). Of judges, a council chamber, Cod. Th. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
secretarium sēcrētārĭum, ĭī, n. (secretus), 1 lieu retiré : Apul. Mund. 17 2 salle d'assemblée des juges, tribunal secret : Cod. Th. 1, 17, 1 || sacristie : Sulp. Sev. Dial. 2, 1 3 [fig.] sanctuaire : Aug. Psalm. 76, 8, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
secretarium secretarium, i n [secretus] 1) потаённое место, тайник (secretaria terrae Ap; mentis Aug); 2) уединение, отшельничество (avibus haec secretaria magis congruerint Ap).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SECRETARIUM, Locus, in quem Senatus collectus est, ut habent Anastasii Biblioth. Collectanea, locus scilicet, in quo judices considebant. Judiciale secretum, Ammiano lib. 15. Secretarium Judicis, in Actis S. Eupli 12. Augusti, et in Concilio Milevitano II. cap. 16. Arae in Secretariis et pro tribunali positae, apud Lactantium de Mortibus (show full text)
SECRETARIUM,⁴ Theca reliquiarum seu feretrum, in quo reliquiae sacrae reconduntur. Vide in Scrinium. Mirac. S. Adalhardi saec. 4. Bened. part. 1. pag. 370: Et ne aliquis eorum dubius existeret S. Adalardum esse relatum; reliquias ejusdem de Secretario, ubi ante repositae fuerant, praesentari fecerunt. Quas quidem in conspectu populi (show full text)
SECRETARIUM,² Penetrale, locus secretus, remotior. Apuleius de Mundo: Illi etiam ignes, qui terrae Secretariis continentur, etc. Idem in Floridis: Avibus, haec Secretaria utique magis congruerint merulis, et lusciniis, et oloribus.
SECRETARIUM,³ AEdicula seu camera vice exedrae templo seu aedi sacrae adjuncta, in qua sacra Ecclesiae ministeria reconduntur, et in qua etiam Sacerdotes et Clerici, priusquam ad sacra procedant, vestes Ecclesiasticas induunt. Vetus Inscriptio in Ecclesia Viennensi: Ex voto Flavius Lucanius vir Consularis cum suis fecit de proprio basilicam, (show full text)
SECRETARIUM,⁵ Locus subterraneus, crypta. Mirac. S. Germ. Autiss. tom. 7. Jul. pag. 278. col. 1: Jam id, credo, provida divinitas praetendebat, cum inter cetera supra memorati operis instrumenta Secretarium quoque conditorii ejus, nec uni nec soli tantummodo parabatur. Vide Secretarium 2.
SECRETARIUS, Qui Ecclesiae secretum curat, Sacrista. Guidonis Discipl. Farf. lib. 1. cap. 18: Sonet squillam Custos Ecclesiae. Pueri exeant, lavent manus, atque in ecclesiam pergant. Tum Secretarius denuo pulset signum, quousque veniant facere orationem. Lanfrancus in Statutis pro Ordine S. Benedicti cap. 6: Ad Secretarii officium pertinet omnia ornamenta (show full text)
SECRETARIUS,⁴ Secretus, abditus. Acta SS. Firmi et Rust. tom. 2. Aug. pag. 420. col. 2: Suscepit Cancharius intra domum suam et misit eos in Secretariam collam, in qua nimirum retrusi sunt.
SECRETARIUS,² Officium et dignitas in Aula Dalphinali, qui est a Secretis, Secretaire. Ordinat. Humberti II. ann. 1340. tom. 2. Hist. Dalph. pag. 399: Item quia multa frequenter occurrunt quae non sunt omnibus revelanda, ad nostra servitia, nostraque secreta scienda et executioni mandanda quatenus de nostro mandato processerint, unum fidelem (show full text)
SECRETARIUS,³ Officium in forestis, seu silvis, Segrayer, in Statutis Henrici II. ann. 1558. et Henrici III. ann. 1575. 1578. 1583. pro forestis. Vetus Recognitio feudalis in Camera Andegav.: Et est au choix des dessusdits, qui doivent ferir lesdites quintaines.... de prendre une lance de bois, laquelle mon Segraier de (show full text)
SECRETARIUS,⁵ Secreti tenax, Gall. Secret. Acta SS. Inquisit. Carcass. ann. 1308. fol. 21. v°: Dicentes ei quod esset bona mulier et Secretaria; et si volebat credere eis, ipsi ponerent eam in via salvationis.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
secretarium sēcrētārium, lat., N.: nhd. geheimer Ort, einsamer Ort, besonderer Ort, Versammlungsraum eine Gerichts, Gerichtssaal, Beratungsraum; mlat.-nhd. Versammlungsraum für Geistliche, Versammlung eines Kirchenrats, Sakristei, Garderobe, Sprechzimmer einer Kirche, Küsteramt; ÜG.: ahd. sigitari Gl, sprahhus Gl; ÜG.: ae. cirice, huselportic; Q.: Lact. (um 250-317 n. Chr.), Cap., Conc., (show full text)
secretarius secrētārius, mlat., M.: Vw.: s. sacrātārius
secretarius,¹ sēcrētārius (1), lat., M.: nhd. Sekretär, Geheimschreiber, persönlicher Berater, vertrauenswürdiger Schreiber, Küsteramt; mlat.-nhd. Forstbediensteter, Vertreter des Klostervogts; ÜG.: ahd. sigindri Gl, sigiristo Gl; Vw.: s. cum-, prōto-, sub-; Q.: Gl; Q2.: Urk (1032); E.: s. sēcrētus; W.: ahd. sigindri 3, st. M. (ja), Küster, Kirchendiener; W.: (show full text)
secretarius,² sēcrētārius (2), mlat., Adj.: nhd. heimlich; E.: s. sēcrētus; L.: Habel/Gröbel 357, Blaise 832b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
secretarium, -i, n . – geheimer, separater Ort : BEROALDO mai. comm Apul praef sig.a4 v Multa medius fidius ex secretariis doctrinarum abdita eruere atque expromere elaboraui. Lexicographica: GEORGES (show full text)
secretarius, -i, m. Sekretär : PICCOLOMINI am p.353 Eneas Siluius, poeta imperialisque secretarius, sal(utem) p(lurimam) dicit Mariano Sozino. PONTANO serm 3,17,16 Federicus rex Neapolitanorum usus est magistro epistolarum, utque hodie dicunt secretario, Vitho Pisanello. (show full text)