secreto
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M PERF PTC PASS | ABL S N PERF PTC PASS | DAT S M PERF PTC PASS | DAT S N PERF PTC PASS
secerno V  to put apart, sunder, sever, part, divide, separate
ABL S N | DAT S N
secretum N  a hidden thing, mystery, secret
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: secreto ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sēcerno, crēvi, crētum, ere, ab- od. aussondern, ab- od. ausscheiden, trennen (Ggstz. confundere), I) eig.: arietes, Varro: sparsos sine ordine flores calathis, in Körben sondern, Ov.: nihil (praedae) in publicum, für den Staatsschatz absondern, Liv.: in unam cohortem, Curt.: patres centum denos in orbes, Ov. – m. ab (show full text)
sēcrētō, Adv. (secretus), I) abgesondert, beiseite, eo nunc ego secreto foras te huc seduxi, Plaut. aul. 133 G.: consilia secreto ab aliis coquebant, Liv. 3, 36, 2. – II) übtr.: a) besonders, für sich, de quibus suo loco dicam secretius, Colum. 11, 2, 25. – b) abseits = (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
secerno, sēcerno, crēvi, crētum, 3 (old inf. secernier, Lucr. 3, 263), v. a. Lit., to put apart, to sunder, sever, separate (freq. and class.; not in Cæs.; cf.: sepono, sejungo, secludo); constr. with simple acc., or with ab aliquā re; less freq. ex aliquā re; poet. with (show full text)
secreto, sēcrētō, adv., v. secerno, P. a. fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
secerno sēcernō, crēvī, crētum, ĕre, tr., 1 séparer, mettre à part : se a bonis Cic. Cat. 1, 32, se séparer des bons, cf. Liv. 6, 10 ; 41, 3 ; sucus a reliquo cibo secretus Cic. Nat. 2, 137, le suc séparé du (show full text)
secreto sēcrētō (secretus), à part, à l'écart : Pl. Aul. 133 ; Liv. 3, 36, 2 ; secretius Col. Rust. 11, 2, 25, plus particulièrement || en secret, sans témoins : Cic. Verr. 2, 4, 100 ; Cæs. G. (show full text)
secretum sēcrētum, ī, n. de secretus, 1 lieu écarté, retraite, solitude : Quint. 10, 7, 16 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 22 ; 3, 1, 6 || pl., Virg. En. 6, 10 ; Hor. S. 2, 1, 71 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
secerno se–cerno, crevi, cretum, ere 1) отделять (aliquid aliqua re или ab, ex aliqua re L, H, Su etc.); выделять (aliquid praedae in publicum L); уводить, отрывать (aliquem populo H); разделять (terras ac mare Lcr); 2) исключать, устранять, удалять (minus idoneos senatores Su); 3) (show full text)
secreto secreto [secretus] 1) отдельно, особо (de aliqua re dicere secretius suo loco Col); наедине (loqui Pl, H); 2) тайно, втайне, секретно (s. hoc audi, tecum habeto C).
secretum secretum, i n 1) отдалённое место, уединение (in secreto L, QC; s. petere Su; in secreta se removere H); 2) тайна, секрет (secreta pectoris aperire T); pl. секретные бумаги (in secretis alicujus reperire aliquid Su).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SECRETUM, Ugutioni: Locus, ubi dantur, vel servantur secreta: praesertim ita appellatum Secretarium, seu locus, in quo judices jus dicturi, vel alii de rebus seriis deliberaturi, consident. Judiciale Secretum, apud Ammianum lib. 15. Codex Canonum Ecclesiae Africanae cap. 97: Εἰς τὰ σήϰρητα τῶν διϰαστηρίων ἱστάναι. Ingredi judicum Secretaria. Constitutio 2. (show full text)
SECRETUM,² Interdictum judicis sententia decretum. Vide supra in Secrestare.
SECRETUM,³ a Gall. Secret, Arcula in organis, ubi ventus colligitur et unde distribuitur. Comput. ann. 1473. ex Tabul. S. Petri Insul.: Pro reparando magna organa, in eis scilicet faciendo bursas et patellos, recolando Secretum, etc. Alius ann. 1479. ibid.: Item organistae pro reparatione Secreti, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
secerno sēcernere, lat., V.: nhd. absondern, ausscheiden, trennen, unterscheiden, ausmerzen, verteilen; ÜG.: ahd. giskeidan Gl, skeidan Gl, N, skidon N; ÜG.: ae. asceadan, (dæglic) Gl, (deagol), (deagolness), tosceadan; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LLang, LVis, N; E.: s. sē (1), cernere; L.: (show full text)
secreto sēcrētō, lat., Adv.: nhd. besonders, beiseite, für sich, im Stillen, geheim, heimlich; ÜG.: ahd. tougalo T; ÜG.: mhd. verholene PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, HI, PsM, T; E.: s. sēcrētus; L.: Georges 2, 2558
secreto sēcrētāre, mlat., V.: nhd. vertraulich behandeln; Q.: Hanboys (um 1470); E.: s. sēcrētus; L.: Latham 428b
secretum sēcrētum, lat., N.: nhd. Abgesondertes, Geheimes, Geheimnis, geheime Meldung, Abgeschiedenheit, Einsamkeit, einsamer Ort, verborgener Ort, Gebetsstille, Geheimsiegel, Frauengemach, Abort, Gerichtssaal; ÜG.: ahd. frastmunti Gl, frastmunti Gl, girati Gl, giswasi Gl, giswastuom Gl, (giwizzida) Gl, (sahha) MF, tougani N, NGl; ÜG.: as. (giruni) H; ÜG.: anfrk. dougeni (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
secreto, -are, -aui – als Geheimnis anvertrauen : RIENZO ep 50 cui amicae ... negotium secretavit, et sic de aure ad aurem negotium secretando fuit diebus illis non modicum susurratum. Lexicographica: (show full text)